Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het beschikt over een eigen wettelijk instrumentarium voor het verrichten van speurwerk op drugsgebied en over een speciale drugseenheid bij de politie.
suurin osa niiden tarkastusjärjestelmistä on perustettu äskettäin, ja ne noudattavat länsieurooppalaisia järjestelmiä tilintarkastuksissa [jolloin
dit akkoord moet het bureau in staat stellen intern administratief speurwerk te verrichten in het parlement, de raad en de commissie.
kiitokseni piiriin kuuluu myös neuvoston puheenjohtajisto, joka on osallistunut ryhmän työhön sa massa myönteisessä hengessä.
europol mag geen europese politieautoriteit zijn en het speurwerk in criminele zaken moet door de politie in de lidstaten worden uitgevoerd, zoals tot nog toe het geval was.
europolin ei pidä olla luonteeltaan eurooppalainen poliisiviranomainen, ja itse rikosten selvittämisen tulee olla tähänastisen käytännön mukaisesti jäsenvaltioiden poliisin tehtävä.
het is van essentieel belang dat er wordt voorzien in vrijstellingen voor gehandicapten, onderwijs, onderzoek, archieven, journalistiek speurwerk en bibliotheken.
on ehdottoman tärkeää ylläpitää poikkeuksia vammaisten, koulutuksen, tutkimuksen, arkistojen, tutkivan journalismin ja kirjastojen tarpeisiin.
het is van essentieel belang dat er wordt voorzien in vrijstellingen voor gehandicapten, onderwijs, onderzoek, ar chieven, journalistiek speurwerk en bibliotheken.
on ehdottoman tärkeää ylläpitää poikkeuksia vammaisten, koulutuksen, tutkimuksen, arkistojen, tutkivan journalismin ja kirjastojen tarpeisiin.
een eerste beoordeling van de financiële gevolgen van de onderzoeken die door de commissie in samenwerking met de lidstaten worden ver richt, is dikwijls pas mogelijk nadat bij het speurwerk aanzienlijke vooruitgang is ge boekt.
perinteisten omien varojen alalla jäsenvaltiot ilmoittivat 2 628 tapausta, jotka vastasivat yhteensä 367:ää miljoonaa ecua.
diensten op het gebied van zakelijk en managementadvies en public relations- reclamewezen, marktonderzoek en opinieonderzoek- speurwerk en ontwikkeling- architecten-, ingenieurs- en overige technische diensten- landbouw, mijnbouw en verwerking ter plaatse.
yritys- ja liikkeenjohdon konsultointi- ja suhdetoimintapalvelut- mainonta, markkinatutkimus ja mielipideselvitykset- tutkimus ja kehitys- arkkitehti-, insinööri- ja muut tekniset palvelut- maatalouden, kaivostoiminnan ja paikalla tapahtuvan jalostuksen palvelut.