Sie suchten nach: syndicaatsleningen (Holländisch - Finnisch)

waarvan: syndicaatsleningen
joista: syndikoituja lainoja

mobilisatietechnieken voor syndicaatsleningen
syndikoitujen lainojen vakuudeksiotto

toelating van syndicaatsleningen als beleenbaar onderpand
syndikoitujen lainojen vakuuskelpoisuus

alleen volledig overdraagbare syndicaatsleningen zijn beleenbaar.
vain täysin siirtokelpoiset syndikoidut lainat ovat vakuuskelpoisia.

syndicaatsleningen zoals aangegeven in tabel 1 van deel 2,
edellä 2 osan taulukossa 1 tarkoitetut syndikoidut lainat;

artikel 3 toelating van syndicaatsleningen als beleenbaar onderpand 1.
3 artikla syndikoitujen lainojen vakuuskelpoisuus 1.

de beleenbaarheidscriteria voor bankleningen zullen tevens gelden voor syndicaatsleningen.
pankkilainoihin sovellettavia kelpoisuusvaatimuksia sovelletaan myös syndikoituihin lainoihin.

artikel 3 overdraagbaarheid van leningen alleen volledig overdraagbare syndicaatsleningen zijn beleen ­ baar.
3 artikla lainojen siirtokelpoisuus vain täysin siirtokelpoiset syndikoidut lainat ovat vakuuskelpoi ­ sia.

hoofdstuk 6.6 van de algemene documentatie is niet van toepassing op de mobilisatie van syndicaatsleningen.
yleisasiakirjan 6.6 kohtaa ei sovelleta syndikoitujen laino ­ jen vakuudeksiottoon.

een ncb mobiliseert syndicaatsleningen direct van haar desbetreffende tegenpartij overeenkomstig de respectievelijke nationale procedures voor kredietvorderingen.
kansallinen keskuspankki ottaa syndikoidut lainat vakuuskäyttöön suoraan asianomaiselta vastapuolelta lainasaamisia koskevien kotimaisten menettelyjensä mukaisesti.

een ncb mobiliseert syndicaatsleningen direct van haar desbetreffende tegenpartij overeenkomstig de respectievelijke na ­ tionale procedures voor kredietvorderingen.
kansallinen keskuspankki ottaa syndikoidut lainat vakuus ­ käyttöön suoraan asianomaiselta vastapuolelta lainasaamisia koskevien kotimaisten menettelyjensä mukaisesti.

syndicaatsleningen bestrijken alleen gevallen waarin de geldnemer weet, uit de leningovereenkomst, dat de lening door verschillende geldgevers wordt verstrekt.
syndikoidut lainat kattavat vain tapaukset, joissa lainanottaja tietää lainasopimuksen perusteella, että lainanantajia on useita.

syndicaatsleningen die bepalen dat besluiten van het syndicaat jegens de debiteur genomen worden bij meerderheid van geldgevers, zijn beleenbaar onderpand voor krediettransacties van het eurosysteem.
sellaiset syndikoidut lainat, joiden sisältämissä sopimusmääräyksissä vaaditaan, että syndikoidut päätökset velalliseen nähden tehdään lainanantajien enemmistöllä, ovat vakuuskelpoisia eurojärjestelmän luotto-operaatioissa.

syndicaatsleningen die bepalen dat besluiten van het syn ­ dicaat jegens de debiteur genomen worden bij meerderheid van geldgevers, zijn beleenbaar onderpand voor krediettransacties van het eurosysteem.
sellaiset syndikoidut lainat, joiden sisältämissä sopimus ­ määräyksissä vaaditaan, että syndikoidut päätökset velalliseen nähden tehdään lainanantajien enemmistöllä, ovat vakuuskelpoi ­ sia eurojärjestelmän luotto-operaatioissa.

de juridische complexiteit van de mobilisatie van bovenvermelde leningen vereist de vaststelling van tenuitvoerleggingscriteria verband houdend met de aanvaarding als beleenbaar onderpand van syndicaatsleningen die beheerst worden door het recht van engeland en wales,
edellä mainittujen lainojen vakuudeksi ottamiseen liittyvän oikeudellisen monimutkaisuuden vuoksi on säädettävä tarkemmin vaatimuksista, jotka liittyvät englannin ja walesin lain alaisten syndikoitujen lainojen vakuuskelpoisuuden hyväksymiseen,

artikel 9 geen verrekening of tegenvordering syndicaatsleningen zijn slechts beleenbaar onderpand voor kre ­ diettransacties van het eurosysteem als de desbetreffende syndi ­ caatsleningsovereenkomst uitdrukkelijk bepaalt dat alle door de debiteur uit te voeren betalingen gebeuren zonder aftrek uit hoofde van verrekening of een tegenvordering.
9 artikla ei kuittausta eikä vastasaamista syndikoidut lainat ovat vakuuskelpoisia eurojärjestelmän luottooperaatioissa ainoastaan, jos asianomainen syndikoitua lainaa koskeva sopimus sisältää nimenomaisen määräyksen, jonka mu ­ kaan velallisen suoritettaviksi tulevista maksuista ei tehdä kuit ­ taukseen tai vastasaamiseen liittyviä vähennyksiä.

syndicaatsleningen zijn slechts beleenbaar onderpand voor monetaire-beleidstransacties van het eurosysteem als zij de hoofdstukken 6.2.2 en 6.3.3 en appendix 7 van de algemene documentatie naleven.
syndikoidut lainat kelpaavat eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa vakuudeksi vain edellyttäen, että ne ovat yleisasiakirjan 6.2.2 ja 6.3.3 kohdan sekä liitteen 7 mukaisia.

op 15 oktober 2008 besliste de raad van bestuur van de europese centrale bank( ecb) tijdelijk kredietvorderingen die deel uitmaken van syndicaatsleningen die beheerst worden door het recht van engeland en wales als be ­ leenbaar onderpand toe te laten voor de monetairebeleidstransacties van het eurosysteem.
euroopan keskuspankin( ekp) neuvosto päätti 15 päivänä lokakuuta 2008 hyväksyä väliaikaisesti englannin ja wa ­ lesin lain soveltamisalaan kuuluviin syndikoituihin lainoi ­ hin perustuvien lainasaamisten vakuuskelpoisuuden euro ­ järjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa.

volgens artikel 3( 2) van de verordening ecb/ 2008/11 mag hat aantal toepasselijke rechtssystemen geldend voor de mobilisatie van syndicaatsleningen die beheerst worden door het recht van engeland en wales, niet meer dan drie bedragen.
asetuksen ekp/ 2008/11 3 artiklan 2 kohdan mukaan sovellettavien lakien lukumäärä ei saa ylittää kolmea otet ­ taessa vakuuskäyttöön sellaisia syndikoituja lainoja, joihin sovelletaan englannin ja walesin lakia.