Sie suchten nach: terugbetalingsschema (Holländisch - Finnisch)

terugbetalingsschema
takaisinmaksuaikataulu

de commissie is daarom van mening dat nederland binnen het terugbetalingsschema geen inkomsten kon mislopen.
näin ollen komissio katsoo, ettei alankomaat voinut menettää takaisinmaksuohjelman mukaisia tuloja.

het terugbetalingsschema dat bij dit besluit is bijgevoegd, resulteert in een irr van 12,5 %.
tähän päätökseen sisältyvä takaisinmaksuaikataulu tuottaa 12,5 prosentin efektiivisen koron.

de steun die aan avio is uitbetaald en het terugbetalingsschema leveren een intensiteit van 33,88 % op.
aviolle myönnetty tuki ja vahvistettu takaisinmaksuohjelma merkitsivät 33,88 prosentin intensiteettiä.

de italiaanse autoriteiten hebben zich verplicht om het terugbetalingsschema na te leven voor elk van de projecten waarnaar wordt verwezen.
italia on sitoutunut noudattamaan takaisinmaksuohjelmaa kunkin hankkeen osalta.

thans geldend terugbetalingsschema -41868 -41868 -41868 -41868 -495180 -
todellinen takaisinmaksuohjelma -41868 -41868 -41868 -41868 -495180 -

de toezegging van ing een vast terugbetalingsschema in acht te nemen dient daarom alleen te worden beoordeeld om de verenigbaarheid te bepalen van de aanpassingen aan het herstructureringsplan.
siksi ing:n kiinteää takaisinmaksuaikataulua koskevaa sitoumusta on tarkasteltava ainoastaan sen määrittämiseksi, soveltuvatko rakenneuudistussuunnitelman muutokset sisämarkkinoille.

de commissie merkt op dat andere financiële instellingen die met behulp van vergelijkbare kapitaalinstrumenten geherkapitaliseerd zijn, zich eveneens hebben verbonden tot een vast terugbetalingsschema.
komissio huomauttaa, että muut rahoituslaitokset, joita pääomitettiin vastaavilla pääomainstrumenteilla, ovat myös sitoutuneet kiinteään takaisinmaksuaikatauluun [62].

niettemin is het terugbetalingsschema aangepast om rekening te houden met het feit dat de steun op een andere manier werd uitbetaald dan was voorzien, en met het feit dat de lening kleiner was.
takaisinmaksuohjelmaan on kuitenkin tehty muutoksia, jotka johtuvat siitä, että tuet on myönnetty eri tavalla kuin on suunniteltu ja että lainamäärä on jäänyt suunniteltua pienemmäksi.

de commissie komt derhalve tot de conclusie dat het project a119 koala, dat is uitgevoerd door agusta, verenigbaar is met de kaderregeling 1996, mits het terugbetalingsschema wordt gevolgd.
komissio voi tämän perusteella todeta, että agustan toteuttama a119 koala -helikopteria koskeva hanke on yhteensopiva vuoden 1996 puitteiden kanssa, jos takaisinmaksuohjelmaa noudatetaan.

de commissie heeft van de italiaanse autoriteiten een lijst met niet-aangemelde projecten ontvangen, met daarbij voor elk project een terugbetalingsschema dat volgens deze methode is berekend.
komissio on saanut italian viranomaisilta luettelon ilmoittamattomista hankkeista ja takaisinmaksuohjelmat, jotka on määritetty soveltamalla edellä mainittua menetelmää kuhunkin hankkeeseen.

de italiaanse autoriteiten hebben aangegeven dat de aard van het instrument hybride was, in die zin dat het om een zachte lening ging, waarvoor het terugbetalingsschema was vastgesteld volgens de verkoopprognose van het product dat werd ontwikkeld.
italia on ilmoittanut, että väline on luonteeltaan monimuotoinen, sillä se koostuu korkotukilainasta, jonka takaisinmaksu riippuu valmistetun tuotteen myyntiennusteista.

de commissie komt tot de conclusie dat de aan avio verleende steun voor het project betreffende de lagedrukturbine van de pw308 als verenigbaar kan worden beschouwd met het eg-verdrag en de kaderregeling 1996, mits het terugbetalingsschema wordt gevolgd.
komissio voi todeta, että aviolle pw308-matalapaineturbiinia koskevaa hanketta varten myönnettyä tukea voidaan pitää yhteensopivana perustamissopimuksen ja vuoden 1996 puitteiden kanssa, jos maksuohjelmaa noudatetaan.

hoofdsom en rente in verband met de jaarlijkse termijnen die zullen vervallen op 31 december van de jaren 2013, 2014, 2015, 2016 en 2017, waarbij de einddatum van het terugbetalingsschema is vastgesteld in overeenstemming met de beschikking van de raad.
31 päivänä joulukuuta vuosina 2013, 2014, 2015, 2016 ja 2017 (neuvoston päätöksen mukaisen erääntymisaikataulun päättymispäivä) erääntyvien vuosittaisten maksuerien pääoma korkoineen.

terugbetalingsschema — geen steun -54766 -54766 -54766 -54766 -54766 + 495180 = 549946 -
takaisinmaksuohjelma -54766 -54766 -54766 -54766 -54766 + 495180 = 549946 -

(70) het steunelement in de beide participaties is gelijk aan het renteverschil tussen 12,33% en 7,2% — dat wil zeggen 5,13% — in het geval van de eerste participatie en het renteverschil tussen 11,06% en 7,2% — dat wil zeggen 3,86% — in het geval van de tweede participatie. rekening houdend met de tranches die siderúrgica añón aan sodiga heeft voldaan, komt deze steun overeen met het verschil tussen de daadwerkelijke terugbetalingen en de jaarlijkse betalingen van de rente en de hoofdsom die verschuldigd zouden zijn wanneer de hogervermelde normale rentevoeten van 12,33% respectievelijk 11,06% werden toegepast. bij toepassing van deze rentevoeten zou men uitkomen op een jaarlijkse rentebetaling van 222317,3 eur voor de eerste participatie en van 54766,9 eur voor de tweede. het verschil tussen de rentebetalingen die adequaat zouden zijn, en het terugbetalingsschema voor de twee participaties kan als volgt worden verduidelijkt [22]:
(70) ensimmäiseen osakkuuteen sisältyvän tuen määrä vastaa 12,33 ja 7,2 prosentin korkojen välistä erotusta (5,13 prosenttia) ja toiseen osakkuuteen 11,06 ja 7,2 prosentin korkojen välistä erotusta (3,86 prosenttia). siderúrgica añónin sodigalle suorittamien maksuerien perusteella tuen voidaan katsoa vastaavan todellisten takaisinmaksettujen määrien sekä niiden korkojen ja pääoman vuotuisten maksuerien välistä erotusta, jotka lankeaisivat maksettaviksi, jos niihin sovellettaisiin edellä mainittuja tavanomaisia korkokantoja (12,33 ja 11,06 prosenttia). näitä korkoja sovellettaessa ensimmäisestä osakkuudesta maksettavien vuotuisten korkojen määrä olisi 222317,30 euroa ja toisesta 54766,90 euroa. erotusta asianmukaisten korkomaksujen ja osakkuuksien takaisinmaksuohjelman välillä kuvataan seuraavassa [22]: