Sie suchten nach: topmanagement (Holländisch - Finnisch)

"topmanagement"
huippujohto

voornaamste conclusies van het rapport steun van het topmanagement.
raportin keskeiset päätelmät

de auditinstantie en het auditteam moeten door het topmanagement worden benoemd;
auditointielimen ja auditointiryhmän olisi oltava ylimmän johdon nimeämiä,

hij ontvangt een beloning die overeenkomt met die van het topmanagement van de commissie.
hänen palkkauksensa vastaa komission ylimmän johdon palkkausta.

de auditinstantie en/of het auditteam dienen verslag uit te brengen aan het topmanagement;
auditointielimen ja/tai auditointiryhmän olisi oltava vastuussa ylimmälle johdolle,

er is een beleidscyclus waarin het topmanagement doelstellingen vastlegt en gedecentraliseerde eenhedende verantwoordelijkheid heb ben voor de dagelijkse uitvoering van het beleid.
luodaan toimenpidejakso, jonka kuluessa ylin johto asettaa tavoitteet, minkä jälkeen hajautetut yksiköt vastaavat päivittäisestä toimenpiteiden toteuttamisesta.

een topmanager van een grote multinational hoorde zij aan een ander vragen: "zie jij graag vrouwen in je topmanagement?"
hallituksen kanta­na on, että miinojen käyttöä ja valmistusta on valvottava mah­dollisimman tarkasti.

hoewel de commissie eencomplimentverdient omdatzij dezecorrigerende maatregel heeft genomen,zou het te prefereren zijn geweest, de betrokkenheid van het topmanagement te verzekeren voordat de cursus aan het middenkader werd aangeboden.
komissiota on tarpeen kiittää tästä korjaavas-tatoimenpiteestä, mutta olisi ollutsuositeltavampaavarmistaa ylimmänjohdon sitoutuminen ennen korkeanja keskitason virkamiesten kurssittamista.

in monterrey waren de wereldbank, het internationaal monetair fonds en het topmanagement van de wereldhandelsorganisatie in feite degenen die druk uitoefenden en daadwerkelijk betoogden dat het grootste probleem bestaat uit de mondiale concurrentieverstoring door het landbouwbeleid van de rijke landen.
monterreyssä maailmanpankin, kansainvälisen valuuttarahaston imf: n ja maailman kauppajärjestön wto: n ylin johto itse asiassa korosti tarmokkaimmin ja oli todella sitä mieltä, että rikkaan maailman maatalouspolitiikkojen vääristyminen on ongelman ydin.

als onderdeel van deze hervorming zullen wij ons gelijkekansenbeleid krachtig voortzetten en het doet mij genoegen υ te kunnen meedelen dat vorig jaar 35% van onze nieuwe personeelsleden van het vrou­welijk geslacht was, ook de enige externe benoeming in het topmanagement van de bank.
osana tätä uudistusta pyrimme voimakkaasti edistä mään tasa-arvoisia mahdollisuuksia. ja on hauska kertoa, että viime vuonna 35 % uusista värvätyistä työntekijöistä oli naisia, ainoa pankin ulkopuolelta johtoportaa seen tehty nimitys mukaan luettuna.

vorige week in de vergadering in nederland waar gesproken werd over de vraag waarom vrouwen niet doorstromen van het middle management naar de top, vraagt de ene topmanager van een grote multinational in nederland aan de andere: zie jij graag vrouwen in je topmanagement?
viime viikolla hollannissa pidetyssä kokouksessa, jossa keskusteltiin siitä, miksi naiset eivät siirry middle management-asteelta huipulle, erään suuren hollannissa sijaitsevan monikansallisen yrityksen huippujohtaja kysyi toiselta: näetkö sinä mielelläsi naisia huippujohtajina?

de commissie zal meer inspanningen leveren om de kwaliteit, de relevantie en de omschrijving van de doelstellingen en de indicatoren te verbeteren en om de vaststelling van meerjarendoelstellingen te bevorderen. dat prioritaire doelstellingen moeten worden verwezenlijkt en over de behaalde resultaten verslag moet worden uitgebracht, zal nog dieper in de bestuurscultuur worden verankerd. bijzondere aandacht zal gaan naar de moeilijkheden die de afdelingen van de commissie ondervinden bij de vaststelling van indicatoren die zinvol zijn voor het grote publiek, en naar hoe kan worden bewerkstelligd dat het topmanagement en de commissie zelf zich meer achter die indicatoren scharen.
komissio tehostaa toimiaan tavoitteiden ja indikaattorien laadun, merkityksellisyyden ja määrittelemisen parantamiseksi ja monivuotisen tavoitteenasettelun kehittämiseksi. ensisijaisten tavoitteiden toteuttaminen ja toiminnasta raportoiminen nivotaan tiiviimmin hallintomalliin. erityistä huomiota kiinnitetään niihin ongelmiin, joita komission yksiköt kohtaavat kehitellessään sellaisia indikaattoreita, joilla on todellista merkitystä kansalaisille. ylemmän johdon ja itse komission on lisäksi tunnettava indikaattorit omakseen.