Sie suchten nach: traangas (Holländisch - Finnisch)

traangas
mellakantorjunta-aine

bijv.:traangas
mellakantorjunta-aine

ex 28.14 traangas
ex 28.14 kyynelkaasu

a) spuitbussen met traangas voor persoonlijke verdediging;
a) henkilökohtaiseen puolustukseen käytettävät kyynelkaasusumuttimet;

ik moest door een wolk van traangas heen om het gebouw binnen te komen.
minun piti taistella tieni kyynelkaasun läpi päästäkseni sisälle parlamenttirakennukseen.

b. kennisgeving aan de exporteurs betreffende de uitvoer van traangas en stoffen voor oproerbeheersing naar derde landen
b. tiedonanto viejille kyynelkaasun ja mellakantorjunta-aineiden viemisestÄ ey:n ulkopuolisiin maihin

vorige week werden in bayonne mensen uit een rechtszaal verwijderd en met traangas besproeid omdat ze baskisch hadden gesproken en het gebruik van de baskische taal door publieke diensten propageerden.
sellainen kansallinen politiikka, jolla heikennetään kielellistä monimuotoisuutta vieraiden kielten opetuksessa – käytännössä tämä tarkoittaa pakkoa opetella vain yhtä vierasta kieltä eli englantia – on vallalla niin euroopan unionissa kuin siihen liittyvissäkin maissa.

-kennisgeving aan de exporteurs betreffende de uitvoer van traangas en stoffen voor oproerbeheersing naar derde landen, bekendgemaakt in het journal officiel de la république française van 28 juni 1995.
-tiedonanto viejille kyynelkaasun ja mellakantorjunta-aineiden viemisestä ey:n ulkopuolisiin maihin, julkaistu jorf:ssä 28. kesäkuuta 1995.

de dokwerkers hebben gedemonstreerd bij een hermetisch van de buitenwereld afgesloten parlement, waar ze werden opgewacht met waterkanonnen en traangas. eén van hen is vanmiddag op het terrein van het parlementsgebouw aangehouden en in de boeien geslagen.
piiritystilaan joutuneen parlamentin edessä mieltään osoittaneista satamatyöntekijöistä, joita vastaan käytettiin vesitykkejä ja kyynelkaasua, haluaisin teidän arvoisa puhemies vakuuttavan meille, että tänä iltapäivänä pidätetyt satamatyöntekijät, jotka olivat sitoneet itsensä euroopan parlamentin pihalla, on todellakin vapautettu.

frankrijk heeft nationale bepalingen vastgesteld voor controle op de uitvoer van civiele hefschroefvliegtuigen en traangas naar derde landen. deze bepalingen zijn opgenomen in twee kennisgevingen aan de exporteurs (tekst hieronder):
ranska on ottanut käyttöön kansallisen valvonnan siviilihelikoptereiden ja kyynelkaasun viennissä ey:n ulkopuolisiin maihin. asiaa koskevat määräykset on annettu kahdessa viejille tarkoitetussa tiedonannossa (ks. jäljempänä):

voor deze verordening geldt dat zij de bestaande voorschriften inzake de uitvoer van traangas en stoffen voor oproerbeheersing [6], vuurwapens, chemische wapens en giftige chemische stoffen onverlet laat.
tämä asetus on laadittava siten, ettei se vaikuta voimassa oleviin kyynelkaasujen ja mellakantorjunta-aineiden [6], ampuma-aseiden, kemiallisten aseiden ja toksisten kemikaalien vientiä koskeviin sääntöihin.

draagbare toestellen die ontworpen of aangepast zijn voor oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van een stof die mensen tijdelijk kan uitschakelen (zoals traangas of peperspray), alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen;
mellakantorjuntaan tai itsepuolustukseen tarkoitetut tai sitä varten muunnetut kannettavat laitteet, joilla levitetään lamaannuttavaa ainetta (kuten kyynelkaasua tai kirvelevää sumutetta), sekä erityisesti niihin tarkoitetut osat

%quot%stoffen voor oproerbeheersing%quot%stoffen die, onder de verwachte gebruiksomstandigheden van het gebruik voor oproerbeheersing, bij mensen snel sensoriële irritatie of fysiek onvermogen veroorzaken, welke effecten echter korte tijd na beëindiging van de blootstelling verdwijnen. (traangas is een subklasse van de%quot%stoffen voor oproerbeheersing%quot%.)
4. muut kuin servo-ohjatut muuttuvan sekvenssin manipulaatiomekanismit, jotka ovat automaattisesti liikkuvia laitteita ja toimivat mekaanisesti kiinteiden ohjelmaliikkeiden mukaisesti. ohjelma on muunneltavissa, mutta liikejakso etenee vain mekaanisesti kiinnitettyjen sähköisten binaarilaitteiden tai aseteltavien pysäyttimien antamien binaarisignaalien mukaan;