Sie suchten nach: verkiezingsprocedure (Holländisch - Finnisch)

sneenvormige verkiezingsprocedure,
viimeksi mainitun ase-

eenvormige verkiezingsprocedure;
yhdenmukainen vaalimenettely;

eenvormigeverkiezingsprocedure; verkiezingsprocedure;
yhdenmukainen vaalimenettely;

• structuurfondsen en cohesiefonds• eenvormige verkiezingsprocedure voor het
neuvosto käsittelee tarkistettua ehdotusta ja joko hyväksyy sen sellaisenaan tai muuttaa sitäedelleen.

eenvormige verkiezingsprocedure voor en samenstelling van het europees parlement
se valvoo perussopimusten soveltamista ja yhteisön etujen toteutumista.

intergouvernementele conferentie uniforme verkiezingsprocedure bij de europese verkiezingen.
i — hallitusten välinen konferenssi teet, jotka ohjaavat yhdenmukaista vaalimenettelyä euroopan vaaleissa.

rol van het europees parlement/noodzaak van een uniforme verkiezingsprocedure
euroopan parlamentin asema/yhdenmukaisen vaalimenettelyn vÄlttÄmÄttÖmyys

ook toen echter lag een eenvormige verkiezingsprocedure nog lang niet in verschiet.
silloinkaan ei, niin kuin ei tähän astikaan ole tehty, hahmoteltu näköpiiriin yhtenäistä menettelyä.

zo'n systeem kan de verkiezingsprocedure alleen maar nog ingewikkelder maken.
sellainen järjestelmä vain sekoittaisi vaalimenettelyä entisestään.

usepolitiek geweld (0431)herstemming (0416) hervorming van de verkiezingsprocedure
usehenkilökohtainen ase (0431)autonomia (0436)autoritaarinen hallintojärjestelmä (0406)avoin edustajanpaikka (0416)avoin äänestys (0416)

voor hun vervanging tijdens de resterende tijd van de ambtstermijn wordt dezelfde verkiezingsprocedure gevolgd.
jäsenten tilalle valitaan toimikauden loppuajaksi uudet jäsenet samaa menettelyä noudattaen.

behoudens de bepalingen van deze akte gelden voor de verkiezingsprocedure in elke lidstaat de nationale bepalingen.
jollei tämän säädöksen säännöksistä muuta johdu, vaalit toimitetaan kussakin jäsenvaltiossa kansallisten säännösten mukaan.

het verdrag van rome gaf ons slechts één mandaat: de vaststelling van een eenvormige verkiezingsprocedure.
rooman sopimus antoi meille yhden ainoan toimeksiannon: yhdenmukaisen vaalimenettelyn käyttöönoton.

overeenkomstig het verdrag van amsterdam zal het ep een voorstel doen voor een uniforme verkiezingsprocedure op basis van evenredige vertegenwoordiging.
amsterdamin sopimuksessa määrätään, että ep laatii ehdotuksen suhteelliseen edustukseen perustuvasta yhtenäisestä vaalitavasta.

zo'n systeem is pas haalbaar als de raad en het parlement het met elkaar eens worden over de verkiezingsprocedure.
jotta näin voisi olla, neuvoston ja parlamentin on sovittava tästä prosessista.

in dit verband zij eraan herinnerd dat er overeenkomstig het verdrag een eenvormige verkiezingsprocedure voor de verkiezing van het europees parlement moet worden vastgesteld.
jotkut haluaisivat myös laa jentaa yhteisön toimivaltaa huumausaineiden väärinkäytön ja petostentorjuntaan kansainväli sellä tasolla sekä tulliyhteistyöhön.

2.tot de inwerkingtreding van een eenvormige verkiezingsprocedure en behoudens de overige bepalingen van deze akte geldenvoor de verkiezingsprocedure in elke lidstaat de nationale bepalingen.
2.kunnes yhdenmukainen vaalimenettely tulee voimaan ja jolleitämän säädöksen muista määräyksistä muuta johdu, vaalit toimitetaan kussakin jäsenvaltiossa kansallisten määräysten mukaan.

van amsterdam uitdrukking gegeven aan de visies van het europees parlement op een verkiezingsprocedure houdende gemeenschappelijke beginselen voor de verkiezing van de leden van het europees parlement.
tenä ainoana vaalipiirinä, parlamentin jäseninä on tällä vaalikaudella kuusi espanjan kansalaista, jotka ovat pe räisin espanjan baskimaasta.

artikel 138 legt het principe van een eenvormige verkiezingsprocedure voor het europees parlement vast maar vergt een voorstel van het europees parlement en een eenparig besluit van de raad om dat beginsel toe te passen.
138 artiklassa esitetään euroopan parlamentin yhdenmukaisen vaalijärjestelmän periaate, mutta periaatteen soveltaminen edellyttää euroopan parlamentin tekemää ehdotusta ja neuvoston yksi mielistä päätöstä.

eenvormige verkiezingsprocedure : door de groep is eraan herinnerd dat artikel 138, lid 3, voorziet in de invoering van een dergelijke procedure in alle lid­staten.
yhdenmukainen vaalimenettely: ryhmä muistuttaa, että tällainen menettely olisi aiheellista saada aikaan kaikissa jäsenvaltioissa sopimuksen 138 artiklan 3 kohdan mukaisesti.