Sie suchten nach: verstandig rijden is daarom belangrijk... (Holländisch - Finnisch)

de samenwerking met de perifere gebieden is daarom belangrijker dan ooit.
siksi reuna-alueiden yhteistyö on entistäkin tärkeämpää.

levenslang leren is belangrijker dan ooit.
minun on pakko kysyä parlamentilta: mikä on muuttunut tällä välin?

onze aanwezigheid in cuba is momenteel belangrijker dan ooit tevoren.
läsnäolomme kuubassa on juuri nyt tärkeämpää kuin koskaan aiemmin.

de ongelijkheid is immers toegenomen en cohesie is nu belangrijker dan ooit.
epätasa-arvo on lisääntynyt, ja koheesiolle olisi entistä enemmän tarvetta.

het is belangrijker dan ooit dat het verspreidingsaspect in het onderzoek wordt geïntegreerd.
nyt on tärkeämpää kuin koskaan, että tutkimuksen yhteydessä kiinnitetään huomiota levittämiseen.

daarom is het in de gemeenschappelijke markt belangrijker dan ooit, nauwlettend op staatssteun te blijven toezien.
tämän vuoksi valtiontuen tiukka valvonta on yhtenäismarkkinoilla entistä tärkeämpää.

de taak die hier voor de europese unie is weggelegd, is dan ook belangrijker dan ooit tevoren.
te ette saa sanoa, että tämä on jälleen vain asiakirja.

de toekomst van de europese regio's: belangrijker dan ooit
euroopan alueiden tulevaisuus tärkeämpi kuin koskaan

hoe europa zichzelf in de wereld politiek en economisch beter kan manifesteren, is belangrijker dan ooit.
euroopan poliittisen ja taloudellisen aseman parantaminen maailmassa ei ole koskaan ollut tärkeämpää.

de vn als zodanig en haar diensten zijn belangrijker dan ooit in het naoorlogse irak.
irakin sodan päätyttyä yk ja sen yksiköt ovat tärkeämpiä kuin koskaan aikaisemmin.

het is nu belangrijker dan ooit dat de kloof die de europese unie van haar burgers scheidt, wordt verkleind.
euroopan unionin ja sen kansalaisten välisen kuilun kurominen umpeen on nyt entistäkin tärkeämpää.

het is belangrijker dan ooit ervoor te zorgen dat een ziekteverwekker of virus helemaal niet bij de dieren terecht kan komen.
tämä on tärkeämpää kuin koskaan ennen, jotta patogeenien ja virusten pääsy eläimiin voidaan edes estää.

het is voor de europese unie belangrijker dan ooit om de partnerschappen met derde landen en andere groepen landen te kunnen versterken.
eu: n on entistäkin tärkeämpää kyetä vahvistamaan kumppanuussuhteita kolmansien maiden ja toisten maaryhmittymien kanssa.

de spectaculaire groei van de beschikbare hoeveelheid informatie en de tijd die nodig is om deze te schiften, maakt tijdmanagement belangrijker dan ooit.
uuden tietoja viestintätekniikan käyttö sysännee liikkeelle radikaaleja työllisyyteen liittyviä muutoksia euroopassa.

op het moment dat de eu zich voorbereidt op een uitbreiding naar 25 ofmeer lidstaten is samenwerking tussen de nationale rechtbanken enwetshandhavingsinstanties belangrijker dan ooit.
oikeus- ja sisäasiat ovat keskeisiämyös siinä, kun yritetään luodatodellinen kuva euroopan kansalaisuudesta.

verbetering van de normen voor informatie over consumentenproducten is dan ook van het allergrootste belang en met het oog op de opkomst van de informatiemaatschappij momenteel belangrijker dan ooit.
kulutustuotteisiin sisältyvään tietoon liittyvien standardien parantaminen on siten olennaisen tärkeää, ja tietoyhteiskunnan kehittymisen vuoksi se on nykyisin tärkeämpää kuin koskaan aikaisemmin.

dit mag men niet uitstellen, want een snelle komst van een voorstel van de commissie is in het licht van de gebeurtenissen van de afgelopen weken belangrijker dan ooit.
tätä työtä ei pidä lykätä, vaan komission esityksen pikainen valmis­tuminen on viime viikkojen tapahtumien valossa entistä tärkeämpää.

een ethische omkadering is daarom noodzakelijker geworden dan ooit. er moet immers over gewaakt worden dat de vooruitgang in harmonie blijft met fundamentele waarden en de menselijke waardigheid.
eettisistä toimista on siksi tullut välttämättömämpiä kuin koskaan aikaisemmin, jotta voitaisiin valvoa, että saavutetut edistysaskeleet olisivat sopusoinnussa perusarvojen ja ihmisarvon kanssa.

na de raad van amsterdam is het mkb belangrijker dan ooit. het werkgelegenheidsinitiatief van de heer brown, die de hoofdrol van het mkb beklemtoont, is in de definitieve tekst opgenomen.
pkyritykset ovat entistä tärkeämpiä amsterdamin neuvoston jälkeen ja gordonin pkyritysten etusijaa korostavan työpaikka-aloitteen tultua sisällytetyksi lopullisen tekstiin.

met 500 miljoen burgers met een verschillende etnische, culturele en taalkundige achtergrond is het belangrijker dan ooit dat deze burgers de vaardigheden verwerven om elkaar te begrijpen en met elkaar te communiceren.
kaikkia kieliä, myös alue- ja vähemmistökieliä, olisi tuettava, kieltenopetukseen olisi tarjottava enemmän tilaisuuksia, kieltenoppimisessa olisi käytettävä enemmän internetiä ja televisiossa ja elokuvissa olisi käytettävä enemmän tekstitystä.