Sie suchten nach: vertegenwoordigster (Holländisch - Finnisch)

Φ vertegenwoordigster van de burgemeester van marseille op de wereldwaterraad.
Φ marseillen kaupunginjohtajan edustaja maailman vesineuvostossa.

de één heeft geweigerd in ballingschap te gaan, juist omdat ze vertegenwoordigster van haar volk is.
esittämäni näkökulma ei ole moraalinen, vaan poliittinen, kun puhun rohkeista naisista. miksi?

bovendien beschikt de vereniging, als vertegenwoordigster van de verschillende belangengroepen, over de nieuwste marktinformatie.
lisäksi järjestöllä on eri eturyhmittymien edustajana käytettävissään uusimmat markkinatiedot.

mevrouw de commissaris, als vertegenwoordigster van de commissie mag u het woord vragen wanneer u dat wenst.
arvoisa komission jäsen, ymmärtääkseni te voitte komission edustajana pyytää puheenvuoron haluamallanne hetkellä.

door een vertegenwoordigster van de europe­se commissie is een opvolgingsrapport over de verwezenlijking van het 4e actieprogramma voor gelijke kansen voorgesteld.
euroopan komission edustaja esitteli seurantakertomuksen koskien neljännen toimintaohjelman täytäntöönpanoa.

ik schroom wel eens om indonesië hard toe te spreken als vertegenwoordigster van een land dat er 300 jaar een koloniaal bewind heeft gevoerd.
epäröin hieman arvostella indonesiaa jyrkästi sellaisen maan edustajana, joka on harjoittanut siirtomaaherruutta 300 vuoden ajan.

in deze ad- viezen benadrukt het comite´ de rol van de commissie als vertegenwoordigster van het communautaire belang.
komitea korosti lausunnoissaan komission tehtävää yhteisön edun valvojana.

wat voor een zin heeft het dat ik hier een betoog houd ter wijl zowel de bevoegde commissaris als de vertegenwoordigster van de raad schitteren door afwezigheid?
me olemme niillekin eräänlainen kum misetäja meidän on nostettava esiin jokaiseen taloudelliseen ja sosiaaliseen kriisiin liittyvät ihmisoikeuksien loukkaukset, vaikka ne näyttävät olevan aivan eri asioita.

toespraak door mevrouw françoise schepmans, vertegenwoordigster van de conferentie van voorzitters van regiobesturen met wetgevende bevoegdheid (calre)
itämeren maiden subregionaalisen yhteistyöelimen jäsenen brunon synakin puheenvuoro

wij hebben mevrouw schörling, een vertegenwoordigster van een land, zweden, maar die daar dan een mening inneemt die nogal tegen de europese unie is.
saanen ottaa esille erään kysymyksen, josta keskustelin kanssanne komissiossa.

de eu heeft er in de chr bij het bureau van de hoge commissaris voor de mensenrechten opaangedrongen ervoor te zorgen dat de speciale vertegenwoordigster de nodige middelen krijgt omhaar mandaat effectief te kunnen uitvoeren.
eu vetosi ihmisoikeustoimikunnassa yk:n ihmisoikeusvaltuutettuun, jotta erityisraportoijallevarmasti järjestettäisiin kaikki toimeksiannon tehokkaan hoidon edellyttämät välineet.

wat het eerste amendement betreft, het gaat hier om het opnieuw inlassen van een tekst die ik er zelf heb uitgehaald, bij wijze van compromis met de so­cialistische vertegenwoordigster, mevrouw wemheuer.
europolilla ei ole mitään parlamentaarista valvontaa ja viranomaista ei voida myöskään asettaa vastuuseen teoistaan missään tuomioistuimessa.

ik ben ervan overtuigd dat de europese vissers een uitstekend vertegenwoordigster in de commissie vis serij van het europees parlement hebben verloren. maar de franse vissers hebben het geluk er in de assemblée nationale een onschatbare steun bij te krijgen.
tämä määrä käytetään jalostettavaksi paikallisessa jalostuslaitoksessa, jolla muu ten ei olisi työtä, koska pienimuotoiset kalastajat eivät luonnollisestikaan kalasta kanooteillaan tonnikalaa.

„het sociaal beleid is niet de kers op de taart maar een van de broodnodige ingrediënten van de taart", zei de vertegenwoordigster van de vakbonden, leke van den burg.
"sosiaalipolitiikka ei ole kakun koriste vaan yksi kakun keskeisistä valmistusaineista", huomautti ammattiliittoja edustanut leke van den burg.

het parlement wijst nogmaals op het belang van de rol van de commissie, hoedster van de verdragen en vertegenwoordigster van het algemeen belang van de unie, voor de toepassing in alle onafliankelijkheid van de artikelen 85 tot en met 94 van het eg-verdrag.
parlamentti vahvistaa komission tärkeän roolin perustamissopimusten vaalijana ja unionin yleisen edun edustajana ey:n perustamissopimuksen 85-94 artiklan puolueettoman soveltamisen varmistamisessa.

wij zullen, mevrouw ghezali, het niet laten bij de prijs die wij vandaag aan u uitreiken als vertegenwoordigster van de vele vrouwen die in uw land, in alle landen, opkomen voor de vrijheden, voor het leven van uw volk.
emmekä tyydy siihen, rouva ghezali, että annamme tämän palkinnon teille niiden lukuisten naisten edustajana, jotka teidän maassanne ja kaikissa maissa taistelevat päättäväisesti puolustaakseen vapauksiaan ja omaa henkeään.

,,mevrouw castanheira, vertegenwoordigster van de raad;de heer webb,vertegenwoordiger van de commissie”op deze informele vergadering van het bemiddelingscomitéwordt de raadvan ministersvertegenwoordigd door een ambtenaar uit de lidstaatdie hetvoorzitterschap uitoefent (een voorzitterschap duurt zes maanden); de europese commissiewordt door een van haar ambtenarenvertegenwoordigd.
sovittelukomiteanepävirallisessa kokouksessa ministerineuvostoa er rådetrepræsenteret af en edustaa maria castanheira,joka edustaaneuvostoa, simon webbkomissiosta… tjenestemand fra den medlemsstat, neuvoston puheenjohtajana (puheenjohtajuus kestää kuusi kuukautta) der varetager rådets formandskab