Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iedereen is aanwezig.
kaikki ovat läsnä.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de europese bereidwilligheid is aanwezig.
eurooppa on halukas auttamaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
iedereen is aanwezig. dat is schitterend!
kaikki ovat läsnä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de soort is aanwezig in de speciesdistributionunit.
lajia esiintyy speciesdistributionunit-paikkatietotyypissä.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de vis is aanwezig, maar de schepen niet.
sillä on kalaa mutta ei aluksia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de insuline is aanwezig als kleine insulineprotaminekristallen.
valmisteessa insuliini on pieninä protamiini- insuliinikiteinä.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het kader voor een permanent ambtenarenapparaat is aanwezig.
pätevästä henkilöstöstä on pulaa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle kennis is aanwezig. het is vijf voor twaalf.
kaikki käytettävissämme olevat tiedot osoittavat, että aika on vähissä!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
disney is aanwezig in de media en de amusementsindustrieën.
siirtopyyntö koskee paikallisia vähittäismarkkinoita.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles is aanwezig om er een succes van te maken.
kaikki asiat ovat kohdallaan kokouksen onnistumiseksi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de voltallige voorgedragen commissie is aanwezig, nu de raad nog.
pianisti on tavattu oboen parista ja viulisti soittaa rumpuja.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de heer vanhecke is aanwezig en heeft ons zopas meegedeeld dat
herra vanhecke on läsnä ja hän on juuri ilmoittanut meille, että hänen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nordlb is aanwezig op de belangrijkste mondiale financiële en handelscentra.
nordlb toimii maailman kaikissa merkittävissä rahoitus- ja kauppakeskuksissa.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geweld is aanwezig op een vertrouwde, dagelijkse en wijdverspreide basis.
vêkivalta on tavanomaista, pêivittêistê ja yleistê.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het gevaar is aanwezig dat seksesegregatie op de arbeidsmarkt aan belang zal winnen.
eriytyminen miesten ja naisten töihin on vaarassa voimistua euroopan unionin maissa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de overige 1% is aanwezig in de intra- en extracellulaire vloeistoffen.
jäljelle jäävä 1% on solujen sisäisissä ja ulkoisissa nesteissä.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de insuline lispro in liprolog basal is aanwezig als een suspensie samen met protaminesulfaat.
liprolog basal - lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot liprolog basal 100 u/ ml pen injektioneste on valkoinen, steriili suspensio, joka sisältää lisproinsuliinia 100 yksikköä millilitraa kohti (100 u/ ml).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
informatie over reconstitutie en toediening is aanwezig in de afscheurbare rubriek aan het eind van deze bijsluiter.
tiedot käyttöönvalmistuksesta ja antamisesta ovat tämän selosteen lopussa irrotettavassa osassa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de goede wil is aanwezig aan twee kanten maar het betekent wel dat de geforceerde migratie moet worden gestopt.
hyvää tahtoa löytyy molemmilta puolilta, mutta tämä tarkoittaa kuitenkin, että pakkomuutto täytyy pysäyttää.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
50% van de insuline lispro in liprolog mix50 is aanwezig als een suspensie samen met protaminesulfaat.
se sisältää 50% lisproinsuliinin vesiliuosta ja 50% lisproinsuliinin protamiinisulfaattisuspensiota.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: