Sie suchten nach: voor het einde van deze week (Holländisch - Finnisch)

aan het einde van uw pleistercyclus (week 4):
laastarijakson lopussa (viikko 4):

zie het aanhangsel aan het einde van deze publicatie.
ks. lisäys tämän asiakirjan lopussa.

zie voor meer informatie het kader aan het einde van deze bijsluiter.
katso lisätietoja tämän pakkausselosteen lopussa olevasta laatikosta.

downloads van deze week
latauksia tällä viikolla

voor het einde van deze zomer zal ik een concrete tekst indienen.
esittelen varsinaisen tekstin tämän kesän loppuun mennessä.

1. vóór het einde van elke maand:
1) ennen kunkin kuukauden loppua:

als u geen werk hebt gevonden, moet u voor het einde van deze periode terugkeren.
tietyt erityiset etuudet (4), jotka eivät perustu maksuihin (niin kutsutut maksuihin perustumattomat etuudet), maksaa ainoastaan asuinpaikan laitos omalla kustannuksellaan.

wij wensen dat dergelijke regels nog voor het einde van deze zittingsperiode ingevoerd worden.
olemme äänestäneet sen puolesta, että sitovat määräykset otetaan käyttöön ennen tämän vaalikauden päättymistä.

zie voor meer informatie aan het eind van deze bijsluiter.
katso lisätietoja tämän pakkausselosteen lopussa olevasta laatikosta.

wij hopen dat wij voor het einde van deze maand de 45 miljoen euro kunnen vastleggen.
toivomme, että nuo 45 miljoonaa euroa voidaan sitoa ennen kuluvan kuun loppua.

de dienst voor de arbeidsvoorziening kan u echter toestemming geven voor het einde van deze periode te vertrekken.
lakisääteiset varhaiseläkejärjestelmät kuuluvat myös yhteensovittamissäännösten soveltamisalaan.

de noren zijn schuldig bevonden en de sanctie zou tegen het einde van deze week moeten worden bekendgemaakt.
norjalaiset on osoitettu syyllisiksi ja rangaistuksesta tulisi ilmoittaa tämän viikon loppuun mennessä.

tegen het einde van de week zullen wij een meerderheid hebben voor het verdrag van nice.
enemmistö heistä kannattaa ensi viikon lopulla nizzan sopimusta.

byetta, vermeld aan het eind van deze bijsluiter.
on lueteltu tämän selosteen lopussa.

de invoering van één munt vóór het einde van deze eeuw vormt voor de europese unie een groots toekomstplan.
yhteisen rahan käyttöönotto vuosisadan loppuun mennessä on kunnianhimoinen ta voite euroopan unionille.

instructies voor het reconstitueren voor medische beroepsbeoefenaars staan aan het eind van deze bijsluiter.
tiedotteen lopussa on rokotteen valmisteluohjeet lääkäreille ja muulle terveydenhoitohenkilöstölle.

zie de ‘gebruiksaanwijzing’ aan het eind van deze bijsluiter.
lue tämän selosteen lopusta kohta ” käyttöohjeet ”.

voor het eind van elke vijfjarige periode evalueert het gemengd comité de werking van deze overeenkomst.
ennen kunkin viisivuotiskauden päättymistä sekakomitea arvioi sopimuksen toimivuuden.

de emissie van koolwaterstof zal derhalve voor het eind van deze eeuw met naar schatting 10% stijgen.
on arvioitu, että tämän seu­rauksena hiilivetypäästöt lisääntyvät 10 % vuosisadan loppuun mennessä.

de duitse autoriteiten hebben aangegeven dat al het betreffende graan aan het eind van deze week volledig getraceerd zal zijn.
saksan viranomaisten mukaan etsinnät saadaan päätökseen tämän viikon loppuun mennessä.