Sie suchten nach: waardoor een ooievaarsnest ontstaat (Holländisch - Finnisch)

toets waardoor een stuk valt.
näppäin tiputtamiseen.

de beheerste vlamboogbeweging erodeert het kathodeoppervlak waardoor een sterk geïoniseerd plasma ontstaat.
ohjaamalla kaarta erotetaan katodin pinnasta ionisoitua plasmaa.

sommige percelen worden nu afwisselend verjongd waardoor een meerjarig en ongelijkvormig bos ontstaat.
tämä alkuperäinen istutusmalli on palvellut nimenomaan klassista tuotantorakennetta.

het gaat om ondersteunende oplossingen waardoor een evenwicht ontstaat tussen flexibiliteit en sociale zekerheid.
tämä tarkoittaa toissijaisia ratkaisuja, joissa joustavuus ja sosiaaliturva ovat tasapainossa keskenään.

de interoperabiliteit van de verschillende vervoersvormen, waardoor een goed functionerend geheel ontstaat, is belangrijk.
eri liikennemuotojen yhteentoimivuus, jolloin saamme kokonaisuudesta erittäin hyvin toimivan, on tärkeää.

waardoor een verhoogd risico op een infectie bestaat
potilasryhmässä ei ole saatavilla tietoja.

use onderhoud (6406)sncontract waardoor een verzekeraar de
use sopimuspalkkainen henkilös-

voorbeelden van vertragingen waardoor een project minder relevant wordt
esimerkkejä hankkeen merkitystä vähentävistä viivästyksistä

radicale initiëring kan optreden nadat porfimeer- natrium het licht absorbeert waardoor een porfyrine gestimuleerde status ontstaat.
vapaiden radikaalien initiaatio tapahtuu porfimeerinatriumin absorboidessa valoa, jolloin se voi muodostaa viritystilan porfyriiniin.

het vochtgehalte van het ontvette product moet lager zijn dan of gelijk zijn aan 68 %, waardoor een droge textuur ontstaat.
rasvattoman tuotteen kosteuspitoisuus saa olla enintään 68 prosenttia, mikä tekee rakenteesta kuivan.

elke handeling of situatie waardoor een schuldvordering van het eof ontstaat of wordt gewijzigd, wordt voorafgegaan door een schuldvorderingsraming van de bevoegde ordonnateur.
toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä laatii saamisennusteen jokaisesta toimenpiteestä tai tilanteesta, josta aiheutuu ekr:lle saamisia tai joka muuttaa ekr:n saamisia.

voor elke handeling waardoor een uitgave ten laste van het centrum ontstaat, moet de ordonnateur vooraf een voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting opstellen.
tulojen ja menojen hyväksyjän on tehtävä ennalta ehdotus maksusitoumukseksi jokaisesta sellaisesta toimenpiteestä, josta voi aiheutua menoja keskukselle.

d) waardoor een kwaliteitsbeleid voor visserij-en aquacultuurproducten wordt opgezet;
d) joilla toteutetaan kalatalous-ja vesiviljelytuotteiden laatupolitiikkaa,

voor elke maatregel waardoor een uitgave ten laste van de begroting ontstaat, verricht de bevoegde ordonnateur een vastlegging vooraleer een individuele juridische verbintenis met derden te sluiten.
toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on ensin tehtävä talousarviositoumus jokaisesta toimenpiteestä, josta aiheutuu meno talousarvioon, ennen kuin hän voi tehdä oikeudellisen sitoumuksen kolmansiin osapuoliin nähden.

wanneer de ordonnateur over voldoende en betrouwbare informatie beschikt met betrekking tot een maatregel of situatie waardoor een schuldvordering van de unie ontstaat, maakt hij een raming van het verschuldigde bedrag.
kun tulojen ja menojen hyväksyjällä on riittävästi luotettavaa tietoa toimenpiteestä tai tilanteesta, josta voi aiheutua unionin elimelle saamisia, hän laatii saamisennusteen.

de communautaire regels: europa komt niet in één klap tot stand, niet als een afgewerkt geheel, maar via concrete verwezenlijkingen waardoor een feitelijke solidariteit ontstaat. staat.
ehdotus on edelleen pettymys. toivottavasti tätä tekstiä parannellaan seuraavalla viikolla, koska päinvastaisessa tapauksessa euroopan kansalaiset kokevat karvaan pettymyksen. myksen.

in tegenstelling tot nodulair gietijzer wordt grijs gietijzer vervaardigd van lamellair grafiet, waardoor een materiaal met een grotere stijfheid ontstaat en het gietstuk uiteindelijk door de massa op zijn plaats wordt gehouden.
suomu- ja pallografiittivaluraudan ero on siinä, että ensiksi mainittu tehdään suomugrafiitista; tuloksena on jäykempi aine, ja valukappaleen massa on niin suuri, että kappale pysyy sen ansiosta paikallaan.

de korte opstaande zijden meten 40 × 20 mm. de bodem en de korte zijden worden tussen de langere zijden bevestigd waardoor een bak ontstaat met aan beide einden twee kleine handgrepen.
päätylevyjen koko on 40 × 20 mm; pohja ja päädyt on sijoitettava sivujen väliin, jolloin molempiin päihin jää pieni kädensija.

dat zijn patiënten die zijn geïnfecteerd met een hepatitis b-virus dat is gemuteerd (veranderd), waardoor een vorm van chronische hepatitis b ontstaat die veel moeilijker te behandelen is.
kahdessa tutkimuksessa verrattiin zeffixiä alfainterferoniin (toiseen kroonisen hepatiitti b - infektion hoidossa käytettävään lääkkeeseen) joko 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

a)%quot%voorschot in rekening courant%quot%: het ter beschikking stellen van middelen ten behoeve van de overheidssector, waardoor een debetsaldo ontstaat of kan ontstaan;
a) «tilinylitysoikeudella»: kaikenlaista voimavarojen asettamista julkisen sektorin käyttöön, joista on seurauksena tai saattaa olla seurauksena alijäämäinen saldo.