Sie suchten nach: wat ten goed komt (Holländisch - Finnisch)

vervoer dat de gebruiker ten goede komt
käyttäjiä palveleva liikenne

dat is geen taak die het milieu ten goede komt.
se ei ole ympäristöpoliittista toimintaa.

bovendien is de geperste olie consistenter en minder zuur, wat de kwaliteit ten goede komt.
Öljy on lisäksi tasalaatuisempaa ja huomattavasti vähemmän hapokasta, mikä parantaa sen laatua.

a) die omzetting onomstotelijk het milieu ten goede komt;
a) tällaiseen vaihtoon sisältyy ilmeisiä etuja ympäristön kannalta;

a) die omzetting onomstotelijk het milieu ten goede komt, en
a) tällaiseen vaihtoon sisältyy ilmeisiä etuja ympäristön kannalta; ja

c) hergroepering de duidelijkheid van de financiële staten ten goede komt.
c) yhteenkokoaminen selkeyttää tilinpäätöstä.

ik ga ervan uit dat deze werkwijze mogelijkerwijs ook de consument ten goede komt.
olen tai puvainen uskomaan, että näin tehdessämme toimimme lopulta myös kuluttajien eduksi.

mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt,
jättää kuluttajille kohtuullisen osuuden näin saatavasta hyödystä;

ik wens dat op de top van berlijn een oplossing gevonden wordt die europa ten goede komt.
toivon, että berliinin huippukokouksessa löydetään ratkaisu, joka hyödyttää eurooppaa.

ik geloof absoluut niet dat een supranationaal systeem met controlebevoegdheden de democratie in europa ten goede komt.
en usko siihen, että ylikansallisen valvontajärjestelmän perustamisesta olisi hyötyä euroopan demokratialle.

het is een feit dat het bestaan van een analyse- en planningseenheid onze paraatheid ten goede komt.
myös turkin on autettava meitä olemalla halukas rakentamaan osan siltaa yhtä hyvin omalta puoleltaan.

3. de voorzieningsregeling geldt slechts voor zover de toegekende steun effectief ten goede komt van de eindgebruiker.
3 hankintajärjestelmän soveltaminen edellyttää siitä johtuvan edun tosiasiallista siirtämistä loppukäyttäjälle.

hoewel de eu-begroting alle lidstaten ten goede komt, ontvangen armere lidstaten verhoudingsgewijs meer dan rijkere.
kaikki jäsenvaltiot saavat varoja eu:n talousarviosta, joskin köyhemmät jäsenvaltiot saavat suhteessa enemmän varoja kuin rikkaat.

wij willen e-europe verder ontwikkelen en de digitale kloof overbruggen, zodat it iedereen ten goede komt.
haluamme kehittää edelleen eeurope-toimintasuunnitelmaa ja kuroa kiinni digitaalista kuilua, jotta tietotekniikka olisi kaikkien käytettävissä.

europese steun zal de welvaart van de betreffende regio's doen toenemen, hetgeen de sociale cohesie ten goede komt.
patenttilainsäädännön tulee kannustaa tutkimukseen, eikä se saa tukehduttaa kilpailua.

marianne thyssen (evp/ed, Β) wil dat de overheidshulp aan alle getroffen sectoren ten goede komt.
diamantopoulou lupasi, että komissio huolehtü tietyistä kompensaatioista lentoyhtiölle.

(6) overwegende dat een vrijstelling, verleend voor een vliegtuig van een ontwikkelingsland, alleen dat land ten goede komt;
6) jostakin kehitysmaasta olevalle lentokoneelle myönnetyn poikkeuksen olisi hyödytettävä vain kyseistä kehitysmaata,