Sie suchten nach: wat vind ji nog meer leuk om te doen (Holländisch - Finnisch)

er is hier nog meer te doen.
työtä on kuitenkin vielä tehtävä.

er staat ons nog meer te doen.
työtä on vielä jäljellä.

verplichting om te doen
positiivinen velvoite

dat vind ik buitengewoon leuk om te horen.
keskustelun kuuntelu herättää paljon ajatuksia.

en nu vragen we hun om nog meer te doen.
nyt pyydämme heitä tekemään vielä enemmän.

waar is het u om te doen?
miten se liittyy teihin?

wat hebben wij nog meer nodig om te bewijzen dat dit een nepreferendum was?
mitä vielä tarvitaan osoittamaan, että äänestys oli kertakaikkinen farssi?

dat is niet leuk om te horen.
tätä ei ole mukava lukea.

er is nog meer te doen, maar we zijn een heel eind opgeschoten.
tehtävää on vielä jäljellä, mutta olemme edenneet huomattavasti tavoitteen saavuttamisessa.

als u nog meer wil zeggen verzoek ik u dat schriftelijk te doen.
mutta, jos te haluatte puhua vielä jostain muusta kuin mitä äsken sanoitte, on teidän tehtävä se kirjallisesti.

taoiseach en uw team, gefeliciteerd met uw werk. u hebt nog meer te doen..
arvoisa, olette työtovereittenne kanssa tehneet hyvää työtä.

en er zijn nog meer new deliverables op komst om de implementering van het eeurope actieplan te doen vlotten.
dardointiympäristöstä ja tuotteiden ja teknologian aina vain lyhyemmistä elinkaarista, ja suunnittelevat nyt julkaisumuotojen valikoiman laajentamista.

ik wil de commissie op het hart drukken nog meer te doen om vertrouwen te kweken.
luottamuksen voittamiseksi kehottaisin todellakin komissiota tekemään vielä enemmän.

en daar heeft u vergeten de boetemantel om te doen.
sitä käsiteltäessä unohditte pukea yllenne sarkapuvun.

wij kunnen aantonen dat wij hier hard aan werken en bereid zijn nog meer ons best te doen.
voimme osoittaa, että teemme oman osuutemme ja että olemme valmiita tekemään sen aiempaa paremmin.

daarmee laat deze organisatie zien waar het haar echt om te doen is.
uusi puhemies kertoi, että parlamentin puheenjohtajakokous tullee hyväksymään väliaikaisen valiokunnan perustamisen rahoitusnäkymien uudistamisesta.

we blijken niet bij machte om te doen wat dringend nodig is.
emme näköjään kykene siihen, mitä kiireesti tarvitsemme.

denkt u eraan ook op de achterbank de veiligheidsgordels om te doen!
muistakaa laittaa turvavyöt kiinni takapenkilläkin!

ik ben daarvoor financieel gekort, maar daar is het mij niet om te doen.
maksoin siitä rahallisesti, mutta siitä ei varsinaisesti ole kysymys.

de braziliaanse overheid was echter meer dan afkerig om te helpen, en nog meer afkerig om internationale hulp te vragen.
brasilian hallitus on kuitenkin ollut hyvin vastahakoinen antamaan apua ja vielä vastahakoisempi pyytämään kan sainvälistä apua.