Sie suchten nach: we spreken u aan (Holländisch - Finnisch)

u aan zoel waler,
> 0 valtamerta

dit verdrag gaat u aan.
tämä sopimus koskee sinua.

als u aan de ziekte van
saatavilla oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin tuntematon:

als u aan kanker lijdt.
jos sinulla on syöpä.

wanneer u aan epilepsie lijdt
jos sinulla on epilepsia

- als u aan leverziekte lijdt.
-

waarom bent u aan politiek doen?
miksi ryhdyitte politiikkaan?

ik beveel de tekst aan u aan.
suosittelen teille tätä tekstiä.

nu bent u aan zet, mijnheer fischler.
arvoisa jäsen fischler, nyt on teidän vuoronne.

ik beveel het van harte bij u aan.
suosittelen sitä parlamentille.

verder treft u aan, alsmede een .met
työmarkkinoiden analysointi

b. informatie die u aan de bank moet verstrekken
b. mitä tietoja pankille täytyy toimittaa?

we raden u aan om opera bij te werken met de updatemethode van uw systeem.
suosittelemme että päivität operan käyttämällä järjestelmäsi päivitystoimintoja.

49 • als u aan een ernstige leveraandoening lijdt.
jos sinulla on jokin edellä mainituista tiloista tai olet muuten epävarma, kysy neuvoa lääkäriltäsi ennen klopidogreelihoidon aloittamista.

e u aan g e le g e n h e de n .
oikeusasiamies e iv e p äko h d ista k

u bepaalt welke taken u aan anderen kan delegeren.
voit päättää, mitä tehtäviä haluat delegoida muille.

mevrouw wulf-mathies, ik spreek u hier persoonlijk aan.
rouvawulf-mathies, puhuttelen teitä henkilökohtaisesti.

denkt u aan de toekomst, wanneer we gaan praten over de uitbreiding van de eu.
ajatelkaa tulevaisuutta, kun me käymme keskustelua eu: n laajenemisesta.

ik spreek u toe op een moment waarop hoop aan de horizon gloort voor mijn land en haar europese bestemming.
puhun teille tänään hetkellä, joka herättää maassani suuria toiveita- toiveita tulevaisuudesta osana eurooppaa.

mijnheer de commissaris, ik spreek u nu aan, omdat u vandaag de commissie vertegenwoordigt, maar eigenlijk richt ik mij tot de voorzitter van de commissie, de heer prodi.
arvoisa komission jäsen, puhun nyt teille komission edustajana täällä parlamentissa- mutta tarkoitan komission puheenjohtaja prodia, jonka persoonaa ja myös työtä kunnioitan suuresti.