Sie suchten nach: wilt je het bijgevoegde doucment ondet... (Holländisch - Finnisch)

het bijgevoegde bestand verwijderen na het versturen van het rapport
poista liitetty tiedosto, kun ilmoitus on lähetetty

deze documenten zijn samengevat in het bijgevoegde fiche over regionale steun.
asiakirjojen sisältö esitetään lyhyesti liitteen aluetukea koskevassa tiivistelmässä.

daarom stelt de commissie voor dat de raad het bijgevoegde besluit goedkeurt.
komissio ehdottaa, että neuvosto hyväksyy liitteenä olevan päätöksen.

(titel van het document of naam van het bijgevoegde elektronische bestand)
(asiakirjan otsikko tai sähköisen liitetiedoston nimi)

zie aanhangsel 2 bij het bijgevoegde werkdocument voor een nadere informatie over de mate waarin de acties zijn uitgevoerd
tarkempi selvitys toimien täytäntöönpanon edistymisestä esitetään liitteenä olevan valmisteluasiakirjan lisäyksessä 2.

de exacte dosering kan worden afgemeten door het bijgevoegde spuitje en hulpstuk als volgt te gebruiken:
tarkka annos pitää mitata käyttäen mukana olevaa mittaruiskua ja adapteria seuraavasti:

[2] het bijgevoegde werkdocument bevat een meer gedetailleerde analyse ter onderbouwing van deze mededeling.
[2] liitteenä olevassa komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa esitetään tarkempi analyysi tämän tiedonannon taustoista.

de commissie verzoekt de raad het bijgevoegde voorstel voor besluiten van de raad betreffende de ondertekening en sluiting van het protocol goed te keuren.
komissio pyytää neuvostoa hyväksymään liitteenä olevat neuvoston päätösluonnokset pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja tekemisestä.

het bijgevoegde “financieel memorandum bij het besluit” behandelt de budgettaire implicaties en de mankracht en administratieve middelen.
budjettivaikutukset sekä tarvittavat henkilöstö-ja hallintoresurssit selostetaan tämän päätöksen liitteenä olevassa rahoitusselvityksessä.

in het bijgevoegde financiële memorandum wordt ingegaan op de middelen die benodigd zijn om het toezicht op de rekeningen van de nationale overheden aan te scherpen en te systematiseren.
jäsenvaltioiden julkishallinnon tilien tarkastamisen tehostamisesta ja systematisoinnista koituvat kustannukset kuvataan liitteenä olevassa säädöksen rahoitusselvityksessä.

de tekst van de derde uitvoeringsverordening en van het bijgevoegde formulier co weerspiegelt de in de concentratieverordening aangebrachte wijzigingen en de met de toepassing van de concentratieregels van de gemeenschap opgedane ervaring.
kolmas soveltamista koskeva asetus ja sen liitteenä oleva co-lomake kuvastavat sulautumaasetukseen tehtyjä muutoksia ja yhteisön sulautumasääntöjen soveltamisesta saatuja kokemuksia.

230 -voorlopige effectindicaties het bijgevoegde werkdocument van de commissie bevat een voorlopige effectbeoordeling van de mogelijke gevolgen van de voorgestelde wijziging. -
230 -alustava arvio vaikutuksista liitteenä oleva komission yksiköiden valmisteluasiakirja on alustava arvio ehdotetun muutoksen mahdollisista vaikutuksista. -

in dat verslag en het bijgevoegde werkdocument zijn voorlopige wijzigingen van verordening (eg) nr. 358/2003 voorgesteld.
kertomuksessa ja sen liitteenä olevassa valmisteluasiakirjassa ehdotettiin alustavia muutoksia asetukseen (ey) n:o 358/2003.

wanneer u het ontwerp van het project binnen het consortium bespreekt, raden wij u aan de volgende richtlijnen te hanteren (meer bijzonderheden vindt u in het bijgevoegde aanvraagformulier).
yhteenliittymän olisi käytettävä seuraavia suuntaviivoja hankkeen valmistelusta keskusteltaessa (lisää yksityiskohtia löytyy liitteenä olevasta hakulomakkeesta).

met het bijgevoegde „verslag over de voorbereidingen voor de definitieve invoering van de eurobankbiljetten en -muntstukken" wordt een drievoudig doel nage streefd: onderschatten.
3.2.2.1 siirretään alennusmyyntien alkamispäivää, jos alennusmyynnit on yleensä aloitettu tammikuun ensimmäisellä viikolla

de kwijtingsresolutie 2003 van het ep bevat ook een aantal aanbevelingen inzake het ontwikkelingsbeleid (aanbevelingen 66-72). de antwoorden van de commissie op deze aanbevelingen staan in het bijgevoegde werkdocument.
euroopan parlamentin varainhoitovuotta 2003 koskevan vastuuvapauden myöntämisestä antamaan päätöslauselmaan sisältyy myös joitakin kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskevia suosituksia (suositukset 66–72). komission vastaukset näihin suosituksiin löytyvät liitteenä olevasta valmisteluasiakirjasta.

2. het gemengd comité van de eer dient derhalve bijlage xi (telecommunicatiediensten) bij de eer-overeenkomst te wijzigen door zijn goedkeuring te hechten aan het bijgevoegde ontwerpbesluit betreffende:
2. eta:n sekakomitean olisi tästä syystä muutettava eta-sopimuksen liite xi (telepalvelut) tekemällä liitteenä oleva päätös, joka koskee seuraavaa asetusta:

409 -gezien het financiële effect op de eigen middelen van de eg (douaneontvangsten) heeft het voorstel gevolgen voor de communautaire begroting. zie het bijgevoegde financieel memorandum voor een samenvatting van deze gevolgen. -
409 -ehdotuksesta aiheutuu taloudellisia vaikutuksia ey:n omiin varoihin (tullituloihin), joten se vaikuttaa myös yhteisön talousarvioon. nämä vaikutukset on esitetty tiivistetysti liitteenä olevassa rahoitusselvityksessä. -e-1766 -

de daarin opgenomen heffingspercentages op energie zouden door de invoering van de ecologische belastingherziening (ökologische steuerreform) na 1 april 1999 aanzienlijk gestegen zijn, zoals blijkt uit het bijgevoegde overzicht (bijlage i).
niihin sisältyviä energiaverokantoja korotettiin saksan mukaan huomattavasti 1. huhtikuuta 1999 alkaen ympäristöverouudistuksella, kuten liitteenä olevista taulukoista (liite i) on nähtävissä.