Sie suchten nach: woninghypotheken (Holländisch - Finnisch)

de groei van leningen voor woninghypotheken blijft zeer krachtig.
asuntoluottojen määrän kasvu jatkuu hyvin vahvana.

tegelijkertijd kan de krachtige groeivan de woninghypotheken zelf een bron vanwoningprijsstijgingen zijn geworden.
koron lasku kuvasti vastaavienvaltion keskipitkien joukkolainojen markkinakorkojen kehitystä.

tegelijkertijd kan de krachtige groei van de woninghypotheken zelf een bron van woningprijsstijgingen zijn geworden.
samalla asuntolainojen voimakas kasvu on jo sinänsä saattanut nostaa asuntojen hintoja.

het belang van de retail-activiteiten is de afgelopen jaren toegenomen, met name door de snel stijgende vraag naar woninghypotheken.
kehitys on näkynyt selvimmin pankkien välisessä ja tukkukauppatoiminnassa, kun taas maiden rajat ylittävä vähittäispankkitoiminta on edelleen hyvin vähäistä.

uit de resultaten van de enquête van het eurosysteem naar kredietverlening door banken blijkt immers dat deze in de laatste drie kwartalen van 2004 de acceptatiecriteria voor woninghypotheken enigszins hebben versoepeld.
eurojärjestelmän pankkien luotonantokyselyn tulokset kertovatkin, että pankit ovat jonkin verran keventäneet asuntolainojen myöntämiseen soveltamaansa luottopolitiikkaa vuoden 2004 kolmella viimeisellä neljänneksellä.

een factor die de forse groei van de woninghypotheken schraagde, waren de geringe financieringskosten voor hypotheekleningen, die in 2004 verder terugliepen ten opzichte van het reeds lage peil van de voorgaande jaren.
asuntolainojen voimakkaaseen kasvuun vaikuttivat myös asuntolainojen alhaiset kustannukset, jotka vuonna 2004 jatkoivat edelleen supistumistaan, vaikka ne olivat alhaiset jo aiempina vuosina.

soort activa: het moet gaan om een schuldbewijs (promesse of wissel) dat wordt gedekt door een depot van woninghypotheken en niet volledig geëffectiseerd is.
luottokelpoisuusvaatimukset: kiintei stö-vakuudellisten velkainstrumenttien on täytettävä niitä koskevat vaatimukset hyvästä luottokelpoisuudesta niin kuin eurojärjestelmän luottoriskinarvioinnissa edellytetään (ks. kohta 6.3.3).

(gemiddelde jaarlijkse groei tussen 1998 en 2003; in procenten) y-as: woningprijzenx-as: woninghypotheken
(keskimääräinen vuotuinen kasvu- tai nousuvauhti ajanjaksona1998–2003, prosentteina)

zo lijkt de mate van integratie hoger voor woninghypotheken voor huishoudens en kortlopende leningen voor nietfinanciële vennootschappen, en lager voor rekening-courantkrediet voor niet-financiële vennootschappen en consumptieve leningen aan huishoudens.
integraatioaste näyttää olevan suurempi esimerkiksi asuntolainoissa ja yrityksille myönnettävissä lyhytaikaisissa lainoissa ja pienempi yritysten sekkiluotoissa ja kotitalouksien kulutusluotoissa.

voorlopig ziet het eurosysteem geen noodzaak deze categorie in ierland gebruikte activa uit te breiden naar alle landen van het eurogebied, aangezien leningen met woninghypotheken als onderpand reeds in veel landen in geëffectiseerde vorm als onderpand beleenbaar zijn, hetzij als effecten met woninghypotheken als onderpand of in de vorm van instrumenten van het pfandbrief-type.
toistaiseksi eurojärjestelmä ei pidä tarpeellisena tämän irlannissa käytössä olevan arvopaperiluokan ulottamista kaikkiin euroalueen maihin, sillä asuntokiinnitysluotot ovat jo monissa maissa vakuuskelpoisia arvopaperistetussa muodossa, joko asuntokiinnitysvakuudellisina arvopapereina tai pfandbrief-tyyppisinä instrumentteina.