Sie suchten nach: zakelijk en in eigen bewoordingen (Holländisch - Finnisch)

in eigen beheer
omakustanne

in eigen land ontheemden
maansisäiset pakolaiset

uitvoering in eigen beheer
julkisoikeudellisten laitosten toteuttamat toimet

handel in eigen onroerend goed
omien kiinteistöjen osto ja myynti

c) uitvoering in eigen beheer;
c) julkisoikeudellisten laitosten toteuttamat toimet;

produceren van bouwwerken in eigen beheer
omaan käyttöön tapahtuva rakentaminen

makelaarsdiensten voor onroerend goed in eigen beheer
omia kiinteistöjä koskevat kiinteistöpalvelut

het is streng zakelijk en zeer in formatief, althans wat mij betreft.
mutta viikonloppuna lehdistä sai lukea echosta yhtä ja toista.

dordogne (frankrijk) werk in eigen streek
dordogne (ranska) yrityshautomo väestökadon katkaisemiseksi. . . .

de heer petrie, handelend in eigen naam en in zijn
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin muistuttaa, että käytännesäännöt vahvistavan päätöksen mukaan yleisöllä on

ten eerste moeten de investeringen in risicokapitaal en in eigen vermogen worden bevorderd.
ensinnäkin on rohkaistava riski­ ja pääomasijoit­tamista.

categorie a (tests verricht in eigen voorzieningen):
luokka a (omissa tiloissa tehtävät testit):

het parle­ment kan de macht niet zomaar bij de lidstaten weghalen en in eigen handen leggen.
vain tuhannesosa kaikista suorittamistamme ää­nestyksistä on sellaisia, siis ristiriitaisia.

bij middelgrote en kleine bedrijven wordt erop aangedrongen dat zij de belangrijke rol spelen die op de europese markten voor hen is weggelegd, aldus de commissie in haar eigen bewoordingen.
komission omin sanoin pk-yrityksiä kehotetaan toimimaan merkittävässä tehtävässään euroopan markkinoilla.

artikel 85 van het verdrag is volgens zijn eigen bewoordingen van toepassing op overeenkomsten tussen ondernemingen en besluiten van ondernemersverenigingen.
perustamissopimuksen 85 artiklaa sovelletaan sen oman sanamuodon mukaan yritysten välisiin sopimuksiin ja yritysten yhteenliittymien päätöksiin.

wij moeten proberen middelen te vinden die wij zelf kunnen aanwenden volgens onze eigen financiële mogelijkheden en in eigen beheer.
kyse on sellaisten ohjauskeinojen löytämisestä, joita me itse voimme käyttää omassa talousarviossamme ja omissa hankinnoissamme.

niettemin besloot de raad zijn eigen bewoordingen te laten staan omdat die volgens hem toereikend zijn en beter passen in de verordening.
neuvosto päätti siitä huolimatta säilyttää oman sanamuotonsa, jota se piti riittävänä ja johdonmukaisempana asetuksen kanssa.

de opstelling van de commissie ten aanzien van dit vraagstuk was zakelijk en ook succesvol, denk ik.
eu: n komission asenne oli tässä asiassa asiallinen ja mielestäni myös onnistunut.

we zullen in het voorjaar kritisch, maar ook zakelijk en eerlijk over de definitieve toetredingsdatum moeten beslissen.
kiitän heitä myös heidän palautteestaan ja asiaankuuluvista kysymyksistään.

-om onderscheid te maken tussen zakelijk en niet-zakelijk gebruik voor energieproducten en elektriciteit als bedoeld in de artikelen 9 en 10.
-9 ja 10 artiklassa tarkoitettujen energiatuotteiden ja sähkön yrityskäytön ja muun kuin yrityskäytön välillä.