Sie suchten nach: zal ik de rechtbank aanschrijven (Holländisch - Finnisch)

de rechtbank:
tuomioistuin

machtiging van de rechtbank
tuomioistuimen myöntämä lupa

in nederland, de rechtbank;
alankomaissa rechtbank,

de rechtbank van de plaats van
ne voivat kattaa

bevrijding van hypotheek door de rechtbank
kiinnityksen kuolettaminen oikeuden päätöksellä

dan zal ik de brieven dus voorlezen.
puhemies. - muscardini, tätä asiaa ei enää käsitellä.

de rechtbank heeft zich onbevoegd verklaard
tuomioistuin päätti jättää asian sillensä

voor deze zaak is de rechtbank te...bevoegd
tässä asiassa toimivaltainen tuomioistuin on...

rechter in de rechtbank van kyauktada township
kyauktada townshipin tuomioistuin

het behage de rechtbank mijn conclusie te aanvaarden
jätän kunnioittavasti asian tuomioistuimen harkintaan

daarna zal ik de heer hume het woord verlenen.
siinä pitää lukea oecd, ainakin näissä kahdessa kieliversiossa.

voor de goede orde zal ik de cijfers snel doornemen.
lukaisen luvut nopeasti tiedoksenne.

daarmee kunnen wij zelfs niet naar de rechtbank stappen.
se ei taatusti riitä meille asian viemiseksi yhteisöjen tuomioistuimeen.

daarna zal ik de voor naamste aanbevelingen van de commissie opsommen.
tämä toiminta suunnitelma pannaan täytäntöön heti syyskauden alussa 1998, sillä ehdolla tietenkin, että valtioiden ja hallitusten päämiehet hyväksyvät ne cardiffissa.

vanzelfsprekend zal ik de bevoegde parlementaire commissie op de hoogte houden.
pidän tietenkin asiasta vastaavan valiokunnan ajan tasalla.

ongetwijfeld zal ik de sociale concepten wat minder gemakkelijk hanteren dan hij.
epäilemättä en myöskään hallitse sosiaalisia käsitteitä yhtä hyvin kuin hän.

natuurlijk zal ik de condoleances van het parlement aan de betrokken families overbrengen.
lähetän tietysti surunvalittelut näille perheille parlamentin puolesta.

eerst zal ik de grieven betreffende de rechtsgrondslag van de omstreden verordening onderzoeken.
ensin käsittelen riidanalaisen asetuksen oikeusperustaa koskevia valitusperusteita.

in antwoord op bepaalde punten zal ik de feiten nog eens op een rijtje zetten.
vastauksena muutamaan muuhun huomautukseen toistan aiheen tosiasiat.

vooraleer de stemronde te onderbreken zal ik de stemverklaringen aankondigen. ik wens u smakelijk eten.
en nen kuin äänestysistunto päätetään, annan äänestysselityksen ja toivotan teille hyvää ruokahalua.