Sie suchten nach: aan belang inboeten (Holländisch - Französisch)

gebrek aan belang
manque d'intérêt

steeds meer aan belang.
le débat est clos.

de dienstensector wint aan belang.
le secteur des services est en expansion.

steeds meer aan belang winnen.
dernier aspect est l'un des principaux objectifs des syndicats.

deze ontwikkeling zou erop kunnen wijzen dat traditionele vlootmaatregelen aan belang inboeten.
cette évolution pourrait indiquer que les mesures traditionnelles concernant la flotte perdent de l’importance.

gesubsidieerd, maar hebben aan belang ingeboet
subventionnés, même s'ils ont perdu de l'importance.

de vereenvoudigingsdoelstelling boet in 2004 niet aan belang in.
la simplification est restée un objectif important en 2004.

het beroep is onontvankelijk bij gebrek aan belang.
le recours est irrecevable à défaut d'intérêt.

de excepties van gemis aan belang worden verworpen.
les exceptions prises du défaut d'intérêt sont rejetées.

daarnaast winnen participatieve vormen van arbeidsorganisatie aan belang.
les formes participatives de l'organisation du travail gagnent du terrain.

de tussenkomsten zijn niet-ontvankelijk bij gebrek aan belang.
les interventions sont irrecevables à défaut d'intérêt.

het verzoekschrift tot vernietiging is onontvankelijk bij gebrek aan belang.
la requête en annulation est irrecevable à défaut d'intérêt.

daardoor heeft het middelbaar beroepsonderwijs enorm aan belang gewonnen.
ces caractéristiques sont à l'origine du développement de l'en­seignement professionnel moyen.

3.5.3 ook de steeds ingewikkelder veiligheidsproblematiek wint aan belang.
3.5.3 les besoins de sécurité ont également pris une importance accrue et multiforme.

de evaluatie zal bij de eib in het proces van grotere verantwoordelijkheid voor de verrichtingen en de transparantie ervan niet aan belang inboeten.
l'activité d'évaluation à la bei gardera dans l'avenir toute son importance dans le pro cessus de renforcement de la responsabilité en ce qui concerne les opérations ainsi que de leur transparence.

al deze doelstellingen nemen in de heden­daagse maatschappij voortdurend aan belang toe.
invalidité/infirmité: cat.: ca­82­9 1­002­fr­c (+ deÆn), ± 208 p., 17 ecu.

het europees parlement heeft de laatste tien jaar enorm aan belang gewonnen.
vu l’importance croissante que cette institution a acquise au cours des dix dernières années, nous devons tout particulièrement redoubler d’efforts pour renforcer nos relations avec le parlement européen.

daardoor namen economische ba­sisgegevens voor afzonderlijke economieën in beleggingsstrategieën aan belang toe.
en conséquence, les données fondamentales des économies considérées individuellement ont gagné en importance dans les stratégies d'investisse­ment.

wij zijn er derhalve getuige van dat voorstellingen zoals normaal werkrooster, wettelijk overeengekomen arbeidsduur, volledige werktijd enz. aan belang inboeten.
on voit donc se dissoudre les notions d'horaire normal, de durée légale, de travail à temps plein, etc.

toch moeten wij goed bedenken dat medewerkers altijd moeilijk te vinden zullen blijven en dat herschikking, bijscholing en flexibiliteit niets aan belang zullen inboeten.
n'oublions toutefois pas que les ressources seront limitées et qu'à l'avenir, les mesures de redéploiement, de reconversion et de flexibilité ne perdront pas de leur importance.