Sie suchten nach: aan de hand van het contractuele ti... (Holländisch - Französisch)

dit gebeurt aan de hand van het
cette analyse se fonde sur le profil d' évolution du taux de change réel par rapport aux devises des principaux partenaires com -

aan de hand van beta
le contrôle des dépenses s'effectue comme des paiements.

opgesteld aan de hand van:
Établi sur base :

aan de hand van een overzicht
la participation d'autres partenaires est encouragée.

aan de hand van optie 3.
l'option 3.

aan de hand van exif-oriëntatie
à partir de la balise exif orientation

testen aan de hand van criteria
essais fondés sur les critères

motivering van het voorstel aan de hand van het subsidiariteitsbeginsel
justification de la proposition et considérations sur la subsidiarité

aan de hand van de historische gegevens
sur la base de données historiques

werkgeverspremie die wordt vastgesteld aan de hand van het brutoloon
cotisation patronale assise sur la rémunération brute

oriëntering aan de hand van bekende parameters
procédé de mise en place

inflatiecorrectie aan de hand van indexcijfer consuientenprijzen.
deflate de ¡'indice des prix à la consommation.

dit kan aan de hand van het volgende voorbeeld geïllustreerd worden:
cette situation peut être illustrée à l'appui de l'exemple ci-après :

dit koopkrachtverlies wordt gemeten aan de hand van het algemene inflatiepercentage.
cette dernière est mesurée par le taux d'inflation pour l'économie dans son ensemble.

totstandbrenging van het kernnetwerk aan de hand van kernnetwerkcorridors
mise en Œuvre du rÉseau central À l'aide de corridors de rÉseau central

aan de hand van een vragenlijst van het voorzitterschap (14876/04)
sur la base d'un questionnaire établi par la présidence (doc.

•risicobeoordeling (extrapolatie aan de hand van interventiedoelstellingen).
en pratique, deux types d’évaluation sont généralement utilisés:

bevordering van de tenuitvoerlegging van het gvb aan de hand van:
favoriser la mise en œuvre de la pcp en:

de doeltreffendheid van het stelsel wordt beoordeeld aan de hand van
et cela avant d'en arriver à la «coopération renforcée», qui n'est qu'un nom enjolivé du «noyau dur», pour obtenir un résultat là où c'est possible.

beschrijving van het verwerkingsproces (aan de hand van een stroomdiagram);
la description du procédé (au moyen d’un organigramme des opérations);