Sie suchten nach: aan elkaar gewaagd (Holländisch - Französisch)

ze zijn aan elkaar gewaagd
ils se valent

plak foto's aan elkaar
assembler des photographies

aan elkaar bevestigde onderdelen
blocs jointifs

ze zijn aan elkaar verwant.
ils sont apparentés.

zijn zij aan elkaar gelijk?
louanges à allah!

niet aan elkaar grenzende gebieden
zone géographiquement disjointe

de partijen melden aan elkaar:
les parties se notifient:

veilig aan elkaar gekoppelde voertuigen
liaison sûre des véhicules

ze zijn sterk aan elkaar verbonden.
ils sont étroitement liés.

zijn alle sterren aan elkaar gelijk?
toutes les étoiles sont -elles identiques & #160;?

bron en bestemming zijn gelijk aan elkaar
les fichiers source et destination sont identiques

deze hangen niet als los zand aan elkaar.
ceux-ci ne constituent pas une collection disparate de projets choisis au hasard.

twee of meer aan elkaar gekoppelde spoorwagons;
une rame de voitures ou de wagons de chemin de fer;

zullen die ook aan elkaar geklonken worden?
seront-ils également liés?

het onherroepelijk aan elkaar klinken van de wisselkoersen
fixation irrévocable des parités

de analyseresultaten worden nog niet aan elkaar doorgegeven.
il n'y a pas encore d'échange des données des analyses.

dat ding hangt met haken en ogen aan elkaar!
ce truc est vraiment bidulique !

deze overeenkomsten zijn echter niet alle aan elkaar gelijk.
ces accords présentent des différences.

belangrijke patiëntveiligheidswaarschuwingen tijdig aan elkaar door te geven;
en s’informant mutuellement, en temps utile, des principales alertes concernant la sécurité des patients;

de kwalificatieniveaus in de twee systemen aan elkaar te relateren;
de mettre en relation les niveaux des deux dispositifs,