Sie suchten nach: aan impact inboet (Holländisch - Französisch)

het nadeel van deze aanpak is dat wat aan flexibiliteit wordt gewonnen, aan impact verloren kan gaan.
le principal inconvénient de cette approche, c'est que le gain de flexibilité risque d'avoir pour contrepartie une perte d'efficacité.

subsidies aan ondernemingen moeten derhalve worden beperkt om marktverstoringen te voorkomen en een maximum aan impact en structureel effect van de eg-steun te waarborgen.
par conséquent, il convient de réduire les subventions accordées aux entreprises afin d'éviter des distorsions du marché, de donner aux actions de soutien de la ce autant de poids que possible et de leur garantir un impact structurel maximal.

het initiatief inzake interactieve beleidsvorming omvat de ontwikkeling van twee op internet gebaseerde mechanismen waardoor de commissie beter de impact (of het gebrek aan impact) van het eu-beleid zal kunnen evalueren.
l'initiative d'élaboration interactive des politiques suppose la création de deux mécanismes utilisant internet et permettant à la commission d'évaluer l'impact (ou l'absence d'impact) des politiques communautaires sur le terrain.

het initiatief inzake interactieve beleidsvorming omvat de ontwikkeling van twee op internet gebaseerde mechanismen waardoor de commissie beter de impact (of het gebrek aan impact) van het eu-beleid zal kunnen evalueren op grond van:
l'initiative d'élaboration interactive des politiques suppose le developpement de deux mécanismes utilisant internet et permettant à la commission de mieux évaluer l'impact (ou l'absence d'impact) des politiques communautaires sur le terrain:

als wij die sectoren niet in hun totaliteit analyseren, boeten dergelijke voorstellen aan impact, belang en samenhang in. daarom is volgens mij uw voorstel voor een europees forum voor het toerisme, dat elk jaar het bedrijfsleven, het europees parlement en de voltallige commissie bijeenbrengt, een schot in de roos.
c' est pourquoi votre proposition de forum européen du tourisme, qui se tiendra chaque année et qui rassemblera l' industrie, le parlement européen et la commission, est une mesure avisée et très importante.