Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het bijna n op de tien detailhandelaren contractueel verboden is aanbiedingen te plaatsen op websites voor prijsvergelijking;
prs dun dtaillant sur dix est contractuellement empch de soumettre des offres des sites web de comparaison des prix;
als alle lidstaten zouden meewerken aan hervestigingsmaatregelen en een evenredig aantal plaatsen zouden aanbieden, zou de eu duizenden mensen meer uit vluchtelingenkampen kunnen hervestigen.
si tous les États membres prenaient part aux exercices de réinstallation et mettaient à disposition un nombre proportionnel de places, l’ue serait en mesure d’accueillir des milliers de personnes supplémentaires en provenance de camps de réfugiés.
aanbieden van opleiding ter plaatse met betrekking tot de informatiemaatschappij in alle open bare plaatsen (bibliotheken, postkantoren enz.);
avis en première lecture du parlement euro péen: jo c219 du 30.7.1999 et bull. 4-1999, point 1.3.14 er mai à la procé
het bijeenbrengen van dieren op plaatsen toegankelijk voor het publiek met het oog op het tentoonstellen, markten, vervoeren, overdragen, ruilen of te koop aanbieden.
regroupement d' animaux dans des endroits accessibles au public en vue d'être exposés, vendus sur des marchés, transportés, transférés, échangés ou mis en vente.
(a) het accrediteren van bedrijven die plaatsen aanbieden voor leer-werk trajecten in hetvoorbereidend middelbaar beroepsonderwijs (vmbo);
(a) de certifier les entreprises qui proposent des places de formation en alternance auxapprenants du vmbo;