Sie suchten nach: aangesproken kunnen zijn (Holländisch - Französisch)

dit kunnen zijn:
elles peuvent être:

symptomen kunnen zijn:
les symptômes peuvent comporter :

10 ondernemingen kunnen zijn
eue s'apphque jusqu'au 31 décembre 1999.

deze bijwerkingen kunnen zijn:
les réactions allergiques graves avec ce médicament sont très rares (concernent moins de 1 patient sur 10 000) ou rares (concernent moins de 1 patient sur 1 000).

bruikbaar zouden kunnen zijn.
des ateliers sont prévus, ce qui permettra à

gelieerde partners kunnen zijn:
les partenaires affiliés peuvent être:

de registratiemethodenzouden verbeterd kunnen zijn.
l’amélioration de l’organisation des programmes de substitution à la méthadone a étérecommandée dans certains pays.

soms voorkomende bijwerkingen kunnen zijn:
les effets indésirables peu fréquents peuvent inclure:

- viii - structuuraanpassing gericht kunnen zijn.
viii production et de l'emploi sectoriels ou sur l'adaptation des structures.

belangrijke gebieden voor ontwikkeling kunnen zijn :
dans ce domaine clé à développer, peuvent intervenir les aspects suivants :

n. b.: geschikte veiligheidsmaatregelen kunnen zijn:
remarque: les mesures de protection appropriées peuvent être:

(2) andere risico-indicatoren kunnen zijn:
(2) d'autres indicateurs de risque peuvent être constitués par: — les simplifications dans les procédures de transit commun/communautaire (expéditeur/

daarbij moeten einddata gesteld worden, zodat de lidstaten op hun verantwoordelijkheden aangesproken kunnen worden.
des échéances devront être fixées afin que les États membres puissent avoir à répondre de leurs engagements.

iemand die in het kader van zijn beroep of bedrijf schade aan het milieu toebrengt, moet daarop ook aangesproken kunnen worden.
ceux qui, dans le cadre de leur activité professionnelle, occasionnent des dommages environnementaux doivent aussi rendre des comptes.

als we niet krachtig zouden vasthouden aan de eerstgenoemde verwerkingsmethode, zouden alle communautaire instellingen van de gemeenschap daar collectief op aangesproken kunnen worden.
toutes les institutions de la communauté seraient collectivement responsables si nous n' insistions pas sur la première méthode d' élimination.

als dit potentieel wordt aangesproken, kunnen miljoenen nieuwe ondernemingen worden toegevoegd aan de huidige 20,8 miljoen kleine en middelgrote ondernemingen in de eu.
si ce potentiel était exploité, des millions de nouvelles entreprises pourraient venir s’ajouter aux quelque 20,8 millions de petites et moyennes entreprises (pme) de l’ue.