Sie suchten nach: aangewezenen (Holländisch - Französisch)

de duitstalige verkozenen of aangewezenen worden genomen uit de stembussen van de franstalige.
les germanophones élus ou désignés sont repris dans les urnes prévues pour les francophones.

ironisch genoeg bevinden vaak juist deze organisaties zich het dichtste bij de burgers en zijn zij de eerst aangewezenen om de projecten uit te voeren.
paradoxalement, ce sont la plupart du temps ces mêmes organisations qui sont les plus proches des gens sur le terrain et seraient les mieux placées pour proposer des projets inventifs qui répondraient aux besoins de ceux-ci.

• deraad van bestuurstaat onder leiding vande president van de bank en bestaat uit 24leden die door de lidstaten zijn aangewezenen één lid dat door de europese commissieis benoemd.
•le conseil d’administration, présidé par leprésident de la banque, comprend vingtquatre membres nommés par les Étatsmembres et un par la commission européenne.

overwegende dat de sociale partners de eerst aangewezenen zijn om oplossingen te vinden die beantwoorden aan de behoeften van zowel werkgevers als werknemers, en dat hun daarom een speciale rol moet worden toegekend bij de tenuitvoerlegging en toepassing van deze overeenkomst,
considérant que les partenaires sociaux sont les mieux placés pour trouver des solutions qui correspondent tant aux besoins des employeurs qu’à ceux des travailleurs et qu’un rôle particulier doit par conséquent leur être accordé dans la mise en œuvre et l’application du présent accord.

4.6.4 financiers van de sociale economie zijn vaak de aangewezenen voor het verstrekken van zowel financiële als niet-financiële steun, zoals programma's voor investeringsbereidheid en algemene begeleiding en steun voor bedrijfsontwikkeling.
4.6.4 les bailleurs de fonds de l'économie sociale sont souvent idéalement placés pour fournir une assistance qui n'est pas seulement financière mais peut également revêtir une autre nature, comme les programmes développant la propension à investir, ou encore une action d'orientation générale et une aide au développement entrepreneurial.