Sie suchten nach: aangifte bij de vezekering (Holländisch - Französisch)

aangifte bij indiensttreding
déclaration lors d'une entrée en service

aangifte bij de politie, bijvoorbeeld van diefstal
déclaration à la police (en cas de vol, par exemple).

aangifte bij de politie (bv. van diefstal)
déclarations à la police (en cas de vol, par exemple)

„summiere aangifte bij binnenkomst
«déclaration sommaire d’entrée

de gemeentelijke mandatarissen doen hun aangifte bij de gemeentesecretaris.
les mandataires communaux font cette déclaration auprès du secrétaire communal.

datum en uur van de aangifte bij de bevoegde autoriteit
date et heure de la déclaration à l'autorité compétente

6° de uiterste datum voor aangifte bij de administratie.
6o la date limite pour la présentation de la déclaration auprès de l'administration.

2° de laatste aangifte bij de rijksdienst voor sociale zekerheid;
2° la dernière déclaration à l'office national de sécurité sociale;

een summiere aangifte bij uitgang is niet vereist in de volgende gevallen:
une déclaration sommaire de sortie n’est pas requise dans les cas suivants:

de vissers in hun logboek opschrijven, de aangifte bij aanvoer en de verkoopdocumenten.
bases de données informatiques permet tent d'utiliser cette documentation pour vérifier le contenu des journaux de bord, les déclarations de débarquement et les bordereaux de vente.

de summiere aangifte bij uitgang, indien vereist, wordt door de vervoerder ingediend.
la déclaration sommaire de sortie, lorsqu’elle est requise, est déposée par le transporteur.

het bewijs van installatienazicht, de aangifte bij de lokale politie, het jaarlijks onderhoud, enz.
la preuve du contrôle d'installation, la déclaration à la police locale, l'entretien annuel, etc.

de mestproductie berekend op basis van 85 % van de aangifte bij de mestbank van het aanslagjaar 2001.
la production d'engrais calculée sur la base de 85 % de la déclaration à la « mestbank » de l'année d'imposition 2001.

gelieve, mijnheer, de vezekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
je vous prie d'agréer, monsieur, l'assurance de ma très haute considération.

als hij de aanspraken van de overdrager niet kan erkennen, doet hij hiervan aangifte bij de griffie van de beslagrechtbank.
s'il ne peut admettre les prétentions du cédant, il en fait la déclaration au greffe des saisies.

voorafgaand aan de verzending van de accijnsgoederen doet de afzender aangifte bij de bevoegde autoriteiten van de plaats van vertrek;
l'expéditeur effectue, préalablement à l'expédition des produits, une déclaration auprès des autorités compétentes du lieu de départ;

het douanekantoor waarbij de summiere aangifte bij uitgang moet worden ingediend en de daarvoor verantwoordelijke persoon moeten worden vermeld.
il convient de spécifier le bureau de douane auprès duquel la déclaration sommaire de sortie doit être déposée, ainsi que la personne responsable du dépôt de ladite déclaration.

e-overheid voor een aangifte bij de politie (gebruik; van plan om te gebruiken; geen belangstelling);
administration en ligne pour déclaration à la police (utilisation; utilisation envisagée; pas intéressé),

in dat geval, en indien er geen frequentiecoördinatie nodig is, volstaat een aangifte bij het bipt.
dans ce cas, et si aucune coordination des fréquences n'est requise, il suffit de faire une déclaration auprès de l'ibpt.

aangiften bij het olaf in de periode augustus 2003-september 2004
saisines de l'office pour la période allant d'août 2003 à septembre 2004