Sie suchten nach: aangifteformulier (Holländisch - Französisch)

aangifteformulier
formulaire de déclaration

aangifteformulier (1)
formulaire de declaration (1)

douane-aangifteformulier
formule de déclaration

uniform aangifteformulier 7.
formulaire de dÉclaration unique 7.

aangifteformulier voor de douane
bulletin de douane

elektronisch aangifteformulier van intrastat
formulaire électronique de déclaration intrastat

aangifteformulier geintegreerd onderwijs type 2
aangifteformulier geintegreerd onderwijs type 2

het aangifteformulier is te verkrijgen bij dg3.
le formulaire de déclaration est disponible auprès de la dg3.

ze kunnen bij deze dienst een aangifteformulier bekomen
pour cela ils peuvent demander à ce service un bulletin de déclaration.

het aangifteformulier wordt door de regering bepaald. »
le modèle de déclaration est établi par le gouvernement. ».

hoofdstuk viii. - bij het aangifteformulier te voegen documenten
chapitre viii. - documents à joindre à la déclaration

het aangifteformulier bevat ten minste de volgende gegevens :
elle comporte au minimum les informations suivantes :

het aangifteformulier moet door de bevoegde minister worden goedgekeurd.
le formulaire de déclaration doit être agréé par le ministre compétent.

artikel 18 bepaalt dat de beheersvennootschap een aangifteformulier moet uitwerken.
l'article 18 prévoit qu'un formulaire de déclaration doit être établi par la société de gestion des droits.

de koning kan de inhoud en de vorm van het aangifteformulier vaststellen.
le roi est habilité à fixer le contenu et la forme du formulaire de notification.

bij het aangifteformulier dienen de volgende gegevens te worden gevoegd :
la déclaration est accompagnée des renseignements suivants :

dat het noodzakelijk is een fiscaal identificatienummer op het aangifteformulier te vermelden;
qu'il est impératif de mentionner un numéro fiscal d'identification sur la formule de déclaration;

de interventies worden aan het fanc meegedeeld via het aangifteformulier opgenomen in bijlage 2.
la notification des interventions à l'afcn s'effectue via le formulaire de déclaration repris à l'annexe 2.

het aangifteformulier bestaat uit een identificatieformulier, een aangiftetabel detailnet en een aangiftetabel vervoersnet.
le formulaire de déclaration se compose d'un formulaire d'identification, d'un tableau de déclaration réseau de détail et d'un tableau de déclaration réseau de transport.

1° het aangifteformulier vermeld in artikel 1 moet enkel worden gedagtekend en ondertekend;
1° la formule de déclaration visée à l'article 1er doit être uniquement datée et signée;