Sie suchten nach: aanschaffingswaarde per einde (Holländisch - Französisch)

situatie per einde maand
situation à la fin du mois de

de eindafrekening gebeurt minimaal per einde van elk jaar.
le décompte final se fait au minimum à la fin de chaque année.

het bedrag van de nettoboekwaarde per einde van het boekjaar.
la valeur comptable nette en fin d'exercice.

per eind 2003.
À la fin de 2003.

met inbegrip hiervan bedroeg de totale bijdrage per einde 2007 €122.952.830.
par conséquent, au 1er

dit is het bedrag van de lening dat de politiezone per einde dienstjaar 2002 werkelijk nog moet terugbetalen.
il s'agit du montant de l'emprunt que la zone de police doit effectivement rembourser à la fin de l'exercice 2002.

het gemiddelde van het per einde van elke maand van het boekjaar in het personeelsregister ingeschreven aantal werknemers;
la moyenne des travailleurs inscrits au registre du personnel à la fin de chaque mois de l'exercice;

eu-doelstelling per eind 2002
objectif ue fin 2002

- het in mindering brengen van de afschrijvingen van de gereguleerde materiële vaste activa per einde van dat jaar;
- la déduction des amortissements budgétés des immobilisations corporelles régulées à la fin de cette année;

- het in mindering brengen van de gebudgetteerde afschrijvingen van de gereguleerde materiële vaste activa per einde van dat jaar;
- la déduction des amortissements budgétés des immobilisations corporelles régulées à la fin de cette année;

posities per eind juni/eind december
positions à la fin juin/fin décembre

samenvatting van de balansen per eind 1991 en eind 1990
bilans resumes a fin 1991 et fin 1990

(') bron: oeso­ramingen per eind van het jaar.
(') source: estimations de l'ocde, fin d'année.

3° de diensten "voorhuwelijkssparen", bedraagt de solvabiliteitsmarge per einde boekjaar het equivalent van de grootheid s, gedefinieerd door :
3° les services "épargne prénuptiale", le niveau de la marge de solvabilité à constituer à la fin d'un exercice correspond au montant de la grandeur s, définie par :

toewijzing van budgettaire en personele middelen voor acties van dg tren per eind 2004
dotation budgétaire et affectation du personnel aux différentes activités de la direction générale de l’énergie et des transports fin 2004

d voorstel tot de volledige afschaffing van de monetaire compenserende bedragen per eind 1992 wordt gewaarborgd
propositions visant le démantèlement complet des montants compensatoires monétaires d'ici à la fin de 1992

in de tweede fase zal de commissie een tweede richtlijnvoorstel indienen per eind van het eerste halfjaar 1994.
la seconde phase prévoit l'adoption par la commission d'une seconde proposition de directive à la fin du 1er semestre 1994.

deze methode kan echter slechts op de investeringen van de europese gemeenschappen in risicokapitaalfondsen per eind 2005 worden toegepast.
cependant, cette méthode ne peut être appliquée qu'aux seuls investissements des communautés européennes dans des fonds de capital-risque déclarés à la fin de l'exercice 2005.

verder is er wel vaart gezet achter de implementatie van sapard, maar zijn de hoofddoelstellingen per eind 2003 niet bereikt.
le rythme de mise en œuvre de sapard s'est néanmoins accéléré, mais les principaux objectifs du programme n'étaient pas atteints fin 2003.

aantal plaatsen aangeboden aan kwetsbare groepen uit het voormalige joegoslavië, per eind april 1993/andere gastlanden
nombre de places offertes à des groupes vulnérables d'ex-yougoslaves dans d'autres pays (chiffres de fin avril 1993)