Sie suchten nach: aanslag van ambtswege (Holländisch - Französisch)

afdeling 2. - aanslag van ambtswege
section 2. - taxation d'office

afdeling ii. - aanslag van ambtswege.
section ii. - taxation d'office.

lid van ambtswege :
membre d'office :

maatregelen van ambtswege
mesures d'office.

ontslag van ambtswege;
la démission d'office;

de maatregelen van ambtswege;
des mesures d'office;

van ambtswege overgebrachte personeelsleden
membres du personnel transférés d'office

« 7° ontslag van ambtswege;
« 7° le licenciement d'office;

personeel. - pensioneringen van ambtswege
personnel. - mises à la pension d'office

aanslag van de ingedrukte schokbreker
butée élastique du train

4° door ontslag van ambtswege. »
4° par démission d'office. »

afdeling 1. - onderzoek van ambtswege
section 1re. - de l'examen d'office

de in het tweede lid bedoelde termijn van zes maanden wordt met drie maanden verlengd wanneer de betwiste aanslag van ambtswege door de administratie is gevestigd.
le délai de six mois visé à l'alinéa 2 est prolongé de trois mois lorsque l'imposition contestée a été établie d'office par l'administration.

de in het tweede lid bedoelde termijn van zes maanden wordt met drie maanden verlengd wanneer de betwiste aanslag van ambtswege door de administratie is gevestigd. »
le délai de six mois visé à l'alinéa 2 est prolongé de trois mois lorsque l'imposition contestée a été établie d'office par l'administration. »

of, in geval van aanslag van ambtswege bij gebreke van aangifte, aan de belasting van dezelfde aard die ingekohierd werd ten laste van de belastingplichtige voor het voorgaande aanslagjaar.
soit, en cas de taxation d'office à défaut de déclaration, à la taxe de même nature enrôlée à charge du redevable pour l'exercice précédent.

de in het tweede lid bedoelde termijn van zes maanden wordt met drie maanden verlengd wanneer de betwiste aanslag van ambtswege door de administratie is gevestigd. ' »
le délai de six mois visé à l'alinéa 2 est prolongé de trois mois lorsque l'imposition contestée a été établie d'office par l'administration. ' »

het proces-verbaal kan door de ambtenaar die het bericht van aanslag van ambtswege ondertekent, worden medegedeeld aan de heffingsplichtige door middel van een eensluidend verklaard afschrift van het origineel.
le fonctionnaire signant l'avis d'imposition d'office peut communiquer le procès-verbal au redevable à l'aide d'une copie certifiée conforme à l'original.