Sie suchten nach: aansluitingsnummer van de vi (Holländisch - Französisch)

van de
de la 4ème réunion

de vi-invoermethode gebruiken
utiliser le mode de saisie de vi

3° het aansluitingsnummer van de onderneming of van de onderwijsinrichting bij de r.s.z.;
3° le numéro d'affiliation de l'entreprise ou de l'établissement d'enseignement à l'o.n.s.s.;

bevordering van de binnenvisserij, de vi steelt en het fokken van pe isdieren .
développement de la pêche en eaux intérieures, de la pisciculture et de l'élevage des animaux à fourrure.

de weerstand wordt globaal gezegd evenredig met de vi erkäntswortel van de dichtheid.
ces incidences découlent essentiellement de l'application des lois physiques des gaz.

een vermindering van het percentage onvolledige dossiers die door de vi bij het r.i.z.i.v. worden ingediend
une réduction du taux de dossiers incomplets introduits à l'i.n.a.m.i. par les oa

de werkgelegenheid in de industrie loopt terug door een combinatie van de verslechterende situatie in de scheepsbouw en in de vi sserij-industrie.
les problèmes des chantiers navals et ceux du secteur de la pêche conjugant leurs effets.

sedert 1990 is de lid-staten dringend verzocht de vi tal i teitsgegevens in digitale vorm te verstrekken.
a partir de 1990, les etats membres ont été vivement encouragés à présenter les données concernant la vitalité des arbres sous forme numérique.

in bijlage 5, van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 15 juli 2004, wordt een vbis tussen de v en de vi ingevoegd als volgt :
dans l'annexe 5, du même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 15 juillet 2004, un vbis est inséré entre le v et le vi, rédigé comme suit :

in dat kader heeft het instituut zich ertoe verbonden om tegen eind 2004 meer gegevens te verzamelen in verband met de activering of de deeltijdse hervatting van activiteiten, in samenwerking met de vi en via een overdracht op elektronische drager.
dans ce cadre, l'institut s'est engagé à instaurer une collecte de données plus larges au sujet de l'activation ou reprise partielle d'activités, en collaboration avec les oa et via une transmission sur support électronique pour la fin de l'année 2004.

de vakken t lm Ó tn vak ; van de vi« t« empi ar tn van älformulih motti n door dt houd« van dt afvalstoffen worden ingevuld.
us oms 11s tt 7 sur in quatre exernpbirn dt ce formulai» doivent étrt rernprwi par le détenteur des déchets.

bovendien kennen de door de vi geboekte en maandelijks doorgestuurde gegevens een onregelmatig verloop, dat onmogelijk het gevolg kan zijn van de evolutie van de morbiditeit en de medische consumptie.
de plus, les données comptabilisées et transmises mensuellement par les oa présentent des variations qui ne peuvent en aucun cas être la conséquence de l'évolution de la morbidité et de la consommation médicale.

besluit van de raad van 19 december 1994 betreffende de sluiting van een overeenkomst ín de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de vi ss e rijovereen kom s t tussen de europese economische gemeenschap, enerzijds, en de regering van denemarken en de plaatselijke regering van groenland, anderzijds
dÉcision du conseil du 19 décembre 1994 relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'accord en matière de pêche entre la communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du danemark et le gouvernement local du groenland, d'autre part

in zijn analyse van de huidige situatie heeft het r.i.z.i.v. vastgesteld dat de kwaliteit van deze gegevens en de termijnen voor levering ervan door de vi, aan een kritische analyse moesten worden onderworpen.
dans son analyse de la situation actuelle, l'i.n.a.m.i. a constaté que la qualité et les délais de fourniture par les oa de ces données demandaient une analyse critique.

daarnaast hebben de vi zich ertoe verbonden om hun leden op de hoogte te brengen van de datum waarop hun dossier bij het r.i.z.i.v. werd ingediend.
parallèlement, les oa se sont engagés à avertir leurs affiliés de la date d'introduction de leur dossier auprès de l'i.n.a.m.i.

er is maar een weg die kan leiden tot een op bouwende dialoog, er is maar een weg waarmee de vi cieuze cirkel van terroristische acties en beestachtige re pressie kan worden doorbroken en dat is het absoluut eer biedigen van de rechten van de etnische groeperingen, het toestaan van vreedzame bijeenkomsten en het toepassen van de akkoorden op onderwijsgebied.
je serais inté­ressé d'entendre comment le conseil et la commission comptent approcher le sommet de l'asem à ce sujet.

zo bijvoorbeeld omschrijft artikel 1, 4°, de universele telefoongids als een "telefoongids met opgaaf in alfabetische volgorde, van de naam, de voornaam en eventueel het adres en het aansluitingsnummer van alle eindgebruikers ".
ainsi, par exemple, l'article 1er, 4°, définit l'annuaire universel comme étant "un annuaire... reprenant alphabétiquement,... les nom, prénom, et éventuellement l'adresse et le numéro de raccordement de l'ensemble des utilisateurs finals... ".

(eg) nr. 1227/2001 hondeade afwii-ng van sommige bepalingen pb c e154-932001 van verord. (eg) nr. 2792/1999: uirvoermgshcpilingr η voor de structurele com(200i)62 acties in de vi«rrrjsector bui. 1/2-2001/13.137
(cei n" 1227/2001 dérogeant à certaines dispositions du règi.