Sie suchten nach: aardoliebesparingen (Holländisch - Französisch)

relatieve energiebesparingen relatieve aardoliebesparingen
performance en matière d'économies relatives d'énergie performance en matière d'économies relatives de pétrole

dit betekent dat de relatieve aardoliebesparingen op een hoog niveau bleven (voor de energie als geheel is dit eveneens het geval);
(') ainsi que le fait p. criqui dans l'étude déjà citée et dont nous avons repris les formulations en les adaptant aux données disponibles.

in tabel 1.4.2 zijn op dezelfde wijze de relatieve aardoliebesparingen weergegeven. de cijfers bevestigen de algemene opmerking dat aardoliebesparingen en energiebesparingen samengaan.
les différences de comportement des trois secteurs selon les pays et les époques rendent difficile la formulation d'une appréciation globale qui tienne suffisam­ment compte de ces particularités.

de mutaties van het eigen verbruik van de energiesector hebben voor de meeste landen inderdaad meestal een ongunstige invloed op de gerealiseerde energiebesparingen en een gunstige invloed op de aardoliebesparingen, zoals reeds opgemerkt.
certes les changements enregistrés par la consomma­tion propre du secteur énergétique réduisent le plus souvent la performance «économies d'énergie» et améliorent la performance «économies de pétrole» pour la plupart des pays, ainsi que nous l'avons déjà signalé.

de kredieten in spanje zijn met prioriteit bestemd voor projecten die een meer evenwichtige regionale ontwikkeling in dit land beogen, alsmede uitbreiding van de verbindingen met de gemeenschap, de herstructurering, modernisering en ontwikkeling van het midden- en kleinbedrijf en tenslotte het bereiken van energie- en in het bijzonder aardoliebesparingen.
les prêts en espagne doivent viser par priorité le développement plus équilibré entre les régions du pays, le renforcement des infrastructures de communication avec la communauté, la restructuration, la modernisation et le développement des petites et moyennes entreprises, enfin les efforts d'économie d'énergie et notamment de pétrole.