Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
abnormale
anomalies
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
teneinde de abnormale schommelingen van de brandstofprijs te milderen mogen de luchtvaartmaatschappijen een brandstofheffing (bh) invoeren om de extra kosten ten gevolge van de stijging van de brandstofprijs te dekken.
afin d'atténuer les effets des variations anormales du prix du carburant, les transporteurs aériens seront autorisés à percevoir une taxe visant à compenser le surcoût dû à l'augmentation du prix du carburant (sc).
schommelingen in de bloedsuikerspiegel bij patiënten met diabetes, abnormale resultaten bij bloedtesten waaruit zou kunnen worden geconcludeerd dat er leverproblemen zijn.
fluctuations de la glycémie chez les patients diabétiques, résultats anormaux aux examens sanguins évoquant des problèmes hépatiques.
bij abnormale schommelingen of druk van de markt vormt dit mechanisme de garantie dat automatisch steun wordt gegeven, gekoppeld aan adequate financieringsfaciliteiten, als de munten van de pre-in's de extreme waarden van de bandbreedte bereiken.
en cas de fluctuations anormales ou de pressions du marché, le mécanisme garantirait un soutien automatique assorti d'un soutien financier approprié lorsque la monnaie pré-in est repoussée aux marges de la bande de fluctuation.
overwegende dat, gezien de voorzieningssituatie en teneinde de communautaire markt te stabiliseren en te voorkomen dat abnormale schommelingen op de wereldmarkt daarop een ongunstige weerslag hebben, de lid-staten en de commissie regelmatig over de voorziening met ruwe olie dienen te worden ingelicht;
considérant que, en raison de la situation d'approvisionnement et afin de stabiliser le marché communautaire et d'éviter que des fluctuations anormales sur le marché mondial se répercutent défavorablement sur celui-là, il convient que les États membres et la commission soient informés régulièrement des coûts d'approvisionnement en pétrole brut;