Sie suchten nach: acb (Holländisch - Französisch)

acb reskal ld500
acb reskal ld500

bijgevolg moet het beroep van acb worden verworpen.
il en découle que le recours d'acb doit être rejeté.

het gerecht heeft alle door acb aangevoerde middelen afgewezen.
le tribunal a rejeté tous les moyens invoqués par acb.

in wezen voerde acb zes middelen aan tot staving van haar vorderingen.
en substance, acb avançait six éléments au soutien de ses conclusions.

acb s.a. s 14 − 16 bd arago bât d
acb s.a. s 14 − 16 bd arago bât d

bedrag van de ven.b vóór verrekening van voorheffingen, verhoogd met de acb :
montant de l'isoc. (y compris la ccc) avant imputation des précomptes :

b — het verzoek om bepaalde door acb en falck overgelegde stukken uit het dossier te verwijderen
dès lors, ces documents font partie du dossier de première instance transmis à la cour en application de l'article 111, paragraphe 2, du règlement de procédure de celle-ci et la commission ne saurait en demander le retrait au motif qu'ils sont de nouveau produits et invoqués dans le cadre des pourvois. une telle demande est irrecevable.

1985 heeft zij bij besluit nr. 6346 acb op dezelfde grondslag een subsidie van 10,234 miljard itl toegekend.
le 3 décembre 1985, par délibération n° 6346, elle lui a accordé, sur le même fondement, une subvention de 10,234 milliards de itl.

de documenten die de commissie verwijderd wil zien, zijn in werkelijkheid in eerste aanleg door acb overgelegd als bijlage bij haar antwoord op de schriftelijke vragen van het gerecht.
les documents dont la commission demande le retrait ont été en réalité produits en première instance par acb en annexe à sa réponse aux questions écrites du tribunal.

falck en acb betogen dat acb de commissie tijdens de administratieve procedure twee keer heeft verzocht om aan deze procedure te mogen deelnemen, doch dat de commissie aan dit verzoek geen enkel gevolg heeft gegeven.
falck et acb font valoir que, au cours de la procédure administrative, acb a sollicité la commission à deux reprises pour être admise à participer à ladite procédure, mais que cette dernière n'a donné aucune suite à cette démarche.

in casu is de zaak op dit punt in staat van wijzen en moet het middel inzake het laattijdige optreden van de commissie onmiddellijk worden onderzocht teneinde na te gaan of de vorderingen in eerste aanleg van acb kunnen worden toegewezen dan wel of de afwijzing van dit middel impliceert dat de andere middelen van de hogere voorziening moeten worden onderzocht.
le moyen tiré de ce que la commission aurait exigé le remboursement des aides en cause de manière excessivement tardive n'étant pas susceptible de prospérer, il convient donc d'examiner les moyens du pourvoi restants.

(119) de relevante productmarkt voor schakelapparatuur voor laagspanning wordt, uitgaande van de ingebouwde lastschakelaar in drie submarkten onderverdeeld: acb, mcb en mccb. daarnaast is er een afzonderlijke markt voor stroomgeleiderverdelers, een andere component. andere componenten zijn programmeerbare besturingssystemen (%quot%sps%quot%) en verbruikersaftakkingen. de markten voor componenten en geassembleerd schakelmateriaal worden, in lijn met vorige beschikkingen, per lidstaat onderzocht, maar aangezien de voorgestelde concentratie ook op eer-niveau geen mededingingsbezwaren oproept, kan deze vraag uiteindelijk worden opengelaten.
(119) le marché de produits en cause pour les tableaux de distribution basse tension ("tableaux de distribution bt") peut être subdivisé en trois sous-marchés, en fonction du disjoncteur intégré au tableau, qui peut être à air comprimé, à boîtier moulé ou miniature. il existe également un marché distinct pour les barres blindées, un autre composant. les autres composants sont les commandes à mémoire programmables et les départs-moteurs. conformément à ce qu'elle avait fait dans des décisions antérieures, la commission a analysé les marchés des composants et ceux des tableaux de distribution assemblés par État membre, mais comme l'opération de concentration prévue ne soulèvera pas non plus de problèmes à l'échelon de l'eee, cette question pourra être laissée en suspens.