Sie suchten nach: accountantsfirma (Holländisch - Französisch)

accountantsfirma
société d'audit

raadgevende accountantsfirma
société d'auditeurs-conseil

de accountantsfirma gaat tevens na of een goed financieel beheer is gevoerd.
elle se prononce également sur la bonne gestion financière du centre.

eenzelfde accountantsfirma mag niet voor meer dan drie achtereenvolgende jaren worden aangewezen.
toutefois, la même firme d’audit ne peut être désignée pendant plus de trois années consécutives.

voorts valt nog op te merken dat de commissie de externe accountantsfirma uit een derde land sinds 1956 verschillende controletaken voor de egks heeft toevertrouwd.
par ailleurs, il convient de souligner que la commission fait appel depuis 1956 à la société d'audit externe originaire d'un pays tiers à laquelle elle confie différentes tâches de contrôle de la ceca.

de raad van bestuur kiest voor drie begrotingsjaren uit een aanbesteding met ten minste drie firma's, een internationaal vermaarde professionele accountantsfirma.
le conseil d'administration choisit, après mise en concurrence d'au moins trois entreprises, une société d'audit professionnelle de réputation internationale pour la durée de trois exercices.

de raad van bestuur van het centrum wijst op grond van een aanbesteding voor maximaal drie jaar een accountantsfirma van internationale faam aan, op basis van een aanbeveling van de directeur van het centrum.
le conseil d’administration désigne, pour une durée maximale de trois ans, une firme d’audit de réputation internationale, sélectionnée par appel d’offres, sur la base des recommandations du directeur du centre.

zij vragen zich af welke mogelijkheden partijen bij de procedure nog hebben om onjuiste gegevens die bij vergissing zijn verstrekt, te corrigeren, indien de bevindingen van een erkende accountantsfirma niet volstaan.
À cet égard, elles se demandent quelles possibilités restent ouvertes aux parties à la procédure de rectifier des indications inexactes données par erreur si les constatations d'une société agréée d'expertise comptable ne suffisent pas.

de hoge kosten van de prijscontroles die mede ■ ontstonden doordat een externe accountantsfirma in de arm werd genomen, zouden voor de commissie aanleiding moeten vormen om de doeltreffendheid van de prijscontroles te garanderen.
l'importance des coûts afférents au contrôle des prix, en partie engendrés par le recours à une société d'audit extérieure, devrait inciter la commission à veiller à l'efficacité des contrôles.

de externe accountantsfirma kon zeer spoedig een databank aanleggen, die echter tot dusverre niet door de commissie is benut voor de tenuitvoerlegging van haar taken in het kader van de artikelen 46 en 60 van het egks-verdrag.
la société d'audit extérieure a pu constituer très rapidement une banque de données, qui n'a cependant pas été exploitée jusqu'à présent par la commission pour l'exécution de ses tâches dans le cadre des articles 46 et 60 du traité ceca.

om deze stellingen te staven, heeft de gemeente amsterdam een rapport voorgelegd van deloitte — een accountantsfirma — van 18 januari 2007, waarin de terugbetaling van de voorinvesteringen wordt gecontroleerd.
afin de confirmer ces points de vue, la commune d’amsterdam a présenté un rapport établi par deloitte, un cabinet d’audit comptable, en date du 18 janvier 2007, sur le contrôle du remboursement des préinvestissements.

externe controleurs1. de raad van bestuur wijst voor drie jaar uit een lijst van ten minste drie voorgedragen firma’s een internationaal vermaarde professionele accountantsfirma aan om de financiële staten van het centrum te controleren. eenzelfde accountantsfirma mag niet voor meer dan drie achtereenvolgende jaren worden aangewezen.
1. une société d’audit de réputation internationale est nommée pour une durée de trois ans par le conseil d’administration parmi les propositions qu’il a reçues (au moins trois) aux fins de contrôler les états financiers du centre. toutefois, la même firme d’audit ne peut être désignée pendant plus de trois années consécutives.

12. na een openbare aanbesteding kiest de raad van bestuur uit ten minste drie biedingen een internationaal erkende accountantsfirma voor een periode van drie jaar. deze accountant verifieert of de jaarlijkse financiële staten op correcte wijze zijn opgemaakt, in overeenstemming met de internationale standaard voor jaarrekeningen (ias), en een getrouw beeld geven van de financiële positie van het centrum. de accountant gaat tevens na of het centrum een goed financieel beheer heeft gevoerd.
12. après une adjudication publique, le conseil d'administration choisit, parmi au moins trois offres, une société d'audit de réputation internationale pour une durée de trois ans. celle-ci examine si les états financiers annuels ont été établis régulièrement selon les normes comptables internationales et donnent un aperçu véritable et réel de la situation financière du centre. elle se prononce également sur la bonne gestion financière du centre.