Sie suchten nach: achtduizend (Holländisch - Französisch)

achtduizend frank;
huit mille francs;

achtduizend werknemers kunnen hun baan verliezen.
huit mille travailleurs pourraient perdre leur emploi.

ieder jaar overlijden in de unie ongeveer achtduizend werknemers als gevolg van arbeidsongevallen.
dans l'union euro­péenne, environ 8 000 travailleurs perdent la vie chaque année à la suite d'un accident du travail, et on estime à 10 millions le nombre de victimes d'accidents du travail ou de maladies professionnelles.

alleen al in portugal komt de baan van achtduizend werknemers op de tocht te staan.
quant à moi, j'aurais préféré voir le texte modifié sur un certain nombre de points, compte tenu notamment de la situation spécifique des entreprises de moyenne dimension.

achtduizend van hen komen elk jaar binnen de europese unie op tragische wijze om het leven.
parce que la formation est meilleure dans les entreprises plus grandes et parce que les travailleurs y sont correctement informés, choses qui ne sont pas évidentes dans les entreprises plus petites.

deze lasten moeten eenmalig zijn en kunnen niet meer dan achtduizend frank voor al deze operaties bedragen.
ces charges doivent être uniques et ne peuvent pas dépasser le montant de huit mille francs pour l'ensemble des opérations.

cyprus, een land met een meer dan achtduizend jaar rijke geschiedenis, is een vast onderdeel van europa.
il ne fait absolument aucun doute qu'à chaque élargissement, l'union doit relever de nouveaux défis d'ordre organisation­nel, financier et institutionnel.

uit de statistieken uit de lid­staten blijkt dat in de gemeenschap nog steeds rond de achtduizend mensen per jaar door ongevallen op het werk omkomen.
suivant les statistiques des États membres, encore aujourd'hui près de huit mille personnes meurent chaque année dans la communauté des suites d'accidents du tra­vail.

in werkelijkheid tellen wij echter elk jaar ongeveer achtduizend arbeidsongevallen met dodelijke afloop, waarvan 30% in de bouwsector.
en ce qui concerne le contenu, on est arrivé à un compromis après de longues discussions.

7° zich ertoe verbinden jaarlijks minstens achtduizend vormingsuren te produceren en minstens zes stagiairs per vormingsgeheel op te vangen, vanaf het derde erkenningsjaar;
7° s'engager à délivrer annuellement au minimum huit mille heures de formation et à accueillir un minimum de six stagiaires par filière, à partir de la troisième année d'agrément;

ondanks een gestadige daling van het aan tal ongevallen blijkt uit statistieken uit de lid-staten, dat er in de gemeenschap nog steeds rond achtduizend per sonen per jaar omkomen ten gevolge van arbeidsongeval len.
malgré une diminution constante des accidents, les données statistiques disponibles au niveau des États membres font ressortir que, même actuellement, chaque année, dans la communauté, huit mille personnes meurent encore des suites d'un accident sur leur lieu de travail.

achtduizend vaten chemisch afval die werden gedumpt op koko beach in nigeria en schepen zoals de karin b die van de ene naar de andere haven voeren om hun lading gevaarlijk afval kwijt te raken, haalden de voorpagina’s van de kranten.
les huit mille fûts de déchets chimiques abandonnés sur la plage de kolo au nigéria et les pérégrinations de navires tel le karin b naviguant de port en port pour tenter de se débarrasser de sa cargaison de déchets dangereux ont fait la une des journaux.

maar wat zegt u ervan wanneer de regering van een lid-staat, in casu portugal, een kamp voot schietoefeningen en explosieven van de luchtmacht en de navo in het natuutreservaat van de taag heeft en dat kamp van tweeduizend tot achtduizend hectare wil uitbreiden ?
cette idée fut poussée un peu loin par une annonce que j'ai lue récemment dans un journal anglais.

de verwijzing naar artikel 28 van de nieuwe gemeentewet is niet alleen niet op haar plaats (1), bovendien is het, zoals de gemachtigde ambtenaar heeft toegegeven, verkieslijk uitdrukkelijk aan te geven dat de betrokken gemeenten die zijn welke niet meer dan achtduizend inwoners tellen.
outre que la référence à l'article 28 de la nouvelle loi communale est inadéquate (1), il est préférable, comme le fonctionnaire délégué en a convenu, d'indiquer expressément que les communes concernées sont celles ne comptant pas plus de huit mille habitants.