Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1) benen ongeveer 50 cm spreiden.
1) écarter les jambes d'environ 50 cm;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
met dat specifieke onderdeel van amendement 1 ben ik het dus eens.
je suis donc d'accord avec cette partie de l'amendement 1.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tot slot nog over de amendementen: behalve amendement 1 ben ik bereid ze goed te keuren.
enfin, je parlerai des amendements: je suis prête à les accepter tous, sauf l' amendement 1.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ten aanzien van de amendementen nrs. 7 en 8 op de artikelen 8 en 9, lid 1, ben ik van mening dat wij deze niet kunnen aanvaarden omdat zij in feite trachten de terzake bevoegde autoriteiten in details te zeggen hoe zij hun controlerende taak moeten verrichten, en wij denken dat dat niet juist is.
je ne pense pas que nous puissions accepter les amendements 7 et 8 aux articles 8 et 9, paragraphe 1, car ils visent en fait à dire de manière très détaillée aux autorités compétentes comment elles doivent assumer leur rôle de surveillance. cela ne nous paraît pas opportun.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.