Sie suchten nach: afgenomen door (Holländisch - Französisch)

3° een mondelinge proef, afgenomen door elke selectiecommissie.
3° une épreuve orale, présentée devant chaque commission de sélection.

interview afgenomen door georges dupont, op 17 maart 1989.
ces propos ont été recueillis, le Π mars 1989, par georges dupont.

2° aan de hand van een interview afgenomen door een selectiecommissie.
2° en fonction d'une entrevue ayant lieu devant une commission de sélection.

een psychotechnische proef, afgenomen door het nationaal opleidingscentrum luchtvaartbeveiliging.
une épreuve psychotechnique organisé par le centre national de formation à la sûreté aérienne.

de proef voor het brevet wordt afgenomen door een commissie samengesteld uit :
le passage de l'épreuve en vue de l'obtention du brevet est confié à une commission composée comme suit :

dit examen wordt afgenomen door een organisatie die onafhankelijk is van de opleidingsinstantie.
cet examen est organisé par une instance indépendante de celle qui est responsable de la formation.

dit tarief is functie van de actieve energie geïnjecteerd of afgenomen door een netgebruiker.
ce tarif est fonction de l'énergie active injectée ou prélevée par un utilisateur du réseau.

het assessment wordt afgenomen door externe expert-evaluatoren, aangeduid door selor.
l'assessment est assuré par des experts-évaluateurs externes désignés par selor.

rogalla recht toe dat niet mag worden beperkt of afgenomen door de inertie van de verantwoordelijken.
tel est le fondement juridique de ce que les douze États membres de la communauté et leurs parlements ont dûment ratifié.

de vingerafdrukken worden afgenomen door bevoegde en naar behoren gemachtigde personeelsleden van de bevoegde autoriteiten.
les membres du personnel qualifiés et dûment autorisés des autorités compétentes procèdent au relevé des empreintes digitales.

dit tarief is functie van de actieve energie geïnjecteerd of afgenomen door een netgebruiker in het distributienet.
ce tarif est fonction de l'énergie active injectée ou prélevée par un utilisateur du réseau sur le réseau de distribution.

tegen 2050 moet het uitstootniveau ten opzichte van 1990 met 80% zijn afgenomen door interne reductiemaatregelen alleen.
les émissions devraient être réduites de 80 % d’ici 2050 par rapport à 1990 grâce à des mesures de réduction au niveau de l’ue exclusivement.

de examens worden afgenomen door het gastland en de diploma's worden als volledig gelijkwaardig erkend.
les examens doivent être organisés par le pays d'accueil et l'équivalence intégrale des certificats octroyés sera reconnue. nue.

een persoonlijk onderhoud over de inhoud van het verzoek om internationale bescherming wordt afgenomen door het personeel van de beslissingsautoriteit.
les entretiens personnels sur le fond de la demande de protection internationale sont menés par le personnel de l’autorité responsable de la détermination.

afhankelijk van de omvang van de onderneming worden sollicitatiegesprekken afgenomen door de werkgever of door een kaderlid of een medewerker van de personeelsafdeling.
le délai qui s’écoule entre la publication d’une ore et l’entrée en fonction du nouveau collaborateur dépend des besoins de l’employeur.

het praktisch bekwaamheidsexamen zoals bedoeld in § 1, bestaat uit een mondelinge proef die wordt afgenomen door de stagecommissie.
c'est la commission du stage qui sera chargée de faire passer l'examen pratique d'aptitude visé au § 1er, lequel consistera en une épreuve orale.

deze tests worden afgenomen door een psycholoog of door een persoon die opgeleid werd door een psycholoog om deze testen op een vakkundige manier toe te passen.
ces tests peuvent être effectués par un psychologue ou par une personne qui a été formée par un psychologue en vue d'effectuer ces tests d'une manière professionnelle.

2° een medisch onderzoek, afgenomen door een arts, waaruit de lichamelijke geschiktheid blijkt voor de uitvoering van de beoogde bewakingsactiviteiten.
2° un examen médical pratiqué par un médecin, faisant apparaître l'aptitude physique pour l'exercice de l'activité de gardiennage envisagée.

(afhankelijk van de omvang van de onderneming worden sollicitatiegesprekken afgenomen door de werkgever of door een leidinggevende of een medewerker van de personeelsafdeling.)
une copie de votre diplôme n’est pas toujours nécessaire. vous pouvez la présenter lors de la deuxième phase de la procédure.

de tarieven opgenomen onder 1°, 2° en 3° zijn functie van de actieve energie geïnjecteerd of afgenomen door de netgebruiker.
les tarifs repris en 1°, 2° et 3° sont fonction de l'énergie active injectée ou prélevée par l'utilisateur du réseau.