Sie suchten nach: afgewogen aan (Holländisch - Französisch)

het relatieve belang wordt met name afgewogen aan de aard of het bedrag van de verrichting.
l’importance relative s’apprécie notamment par rapport à la nature de la transaction ou de son montant.

de commissie stelt haar raming op nadat zij de aanvragen van alle uitgevende diensten heeft verzameld en deze tegen elkaar heeft afgewogen aan de hand van de voor het begrotingsjaar vastgestelde prioriteiten.
la commission établit son «état prévisionnel» en collectant les demandes de l'ensemble des services dépensiers et en procédant aux arbitrages internes sur la base des priorités retenues pour l'exercice en cause.

drie opties werden afgewogen: aan ondernemingen opleggen strategische gasvoorraden aan te leggen; het bestaande mechanisme verbeteren; een solidariteits­mechanisme tussen de lidstaten op regionaal niveau invoeren.
trois options ont été examinées: imposer des stocks stratégiques obligatoires aux entreprises; améliorer le mécanisme existant; créer un mécanisme de solidarité à l’échelon régional entre les États membres.

mijn standpunt is uitgebalanceerd, behalve met betrekking tot een bepaald punt, waar de raad zelf ook niet zoveel afgewogenheid aan de dag wist te leggen: de betrekkingen met het parlement.
nous constatons chaque jour qu'il y en a de plus en plus. enormément de pétitions concernent, d'une part, la directive sur les études d'impact et, d'autre part, la directive sur la protection des oiseaux sauvages.