Sie suchten nach: aflatoxineverontreiniging (Holländisch - Französisch)

afgeleide producten met zeer kleine deeltjes (gelijkmatige verdeling van de aflatoxineverontreiniging)
produits dérivés à particules très fines (distribution homogène de la contamination par les aflatoxines)

afgeleide producten met relatief grote deeltjes (ongelijkmatige verdeling van de aflatoxineverontreiniging)
produits dérivés aux particules relativement grosses (distribution hétérogène de la contamination par les aflatoxines)

andere afgeleide producten met relatief grote deeltjes (ongelijkmatige verdeling van de aflatoxineverontreiniging)
autres produits dérivés aux particules relativement grosses (distribution hétérogène de la contamination par les aflatoxines)

gebleken is dat bij vijgenpasta en hazelnotenpasta aflatoxineverontreiniging optreedt, zodat deze producten in de werkingssfeer van die beschikking moeten worden opgenomen.
par contre, des aflatoxines ont été décelées dans des pâtes de noisettes et de figues. il est dès lors opportun d'inclure ces produits dans le champ d'application de la décision.

andere afgeleide producten met een zeer kleine deeltjesgrootte, zoals meel, vijgenpasta, aardnotenpasta (gelijkmatige verdeling van de aflatoxineverontreiniging)
autres produits dérivés présentant des particules très fines, tels que la farine, la pâte de figues, la pâte d'arachides (distribution homogène de la contamination par les aflatoxines)

afgeleide producten (behalve plantaardige olie) met kleine deeltjes, bv. meel en pindakaas (gelijkmatige verdeling van de aflatoxineverontreiniging)
produits dérivés (autres que l’huile végétale) à particules très fines, tels que la farine ou la pâte d’arachides (distribution homogène de la contamination par les aflatoxines)

de aflatoxineverontreiniging was hoofdzakelijk geconcentreerd in het gruis (het afval) en in de maïskiemen, zemelen en gebroken maïs (producten voor diervoeding).
la contamination en aflatoxines était principalement concentrée dans les résidus du criblage (déchets) et les germes de maïs, la farine de son et le maïs concassé (produits destinés à l'alimentation animale).

(3) bij verse vijgen treedt voorzover bekend geen aflatoxineverontreiniging op, zodat zij van de werkingssfeer van beschikking 2002/80/eg kunnen worden uitgesloten.
(3) aucune analyse n'a fait apparaître des cas de contamination des figues fraîches par les aflatoxines. il convient donc d'exclure les figues fraîches du champ d'application de la décision 2002/80/ce.

de bevoegde autoriteiten in elke lidstaat nemen overeenkomstig het bepaalde in bijlage i bij verordening (eg) nr. 401/2006 een monster uit de zendingen levensmiddelen voor analyse van de verontreiniging met aflatoxine b1 en de totale aflatoxineverontreiniging, voordat zij vanuit het aangewezen punt van invoer in de gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht.
les autorités compétentes des États membres prélèvent un échantillon des lots de denrées alimentaires, conformément aux dispositions de l'annexe i du règlement (ce) no 401/2006, afin d'analyser la contamination par l'aflatoxine b1 et par les aflatoxines totales avant que les lots ne quittent leur point d'importation dans la communauté désigné pour être mis en libre pratique.