Sie suchten nach: afleveradres, indien anders (Holländisch - Französisch)

nationaliteit bij geboorte, indien anders:
nationalité à la naissance, si différente:

1973­cijfers, behalve indien anders vermeld.
chiffres de 1973 (sauf indication contraire).

naam van de contactpersoon (indien anders) :
nom de la personne de contact (si différent) :

beoogd eindgebruiker (indien anders dan de geadresseerde): ...............
utilisateur final prévu (si différent du destinataire prévu) : ...........................................

de partijengroep besluit met eenstemmigheid, behalve indien anders bepaald.
le groupe des parties agit par consensus, sauf dispositions contraires.

(ii) oeso-code (indien anders dan onder (i)):
(ii) code ocde (si différent de (i)):

f) afkoopwaarden als vermeld in 2°, d, indien anders vereffend;
f) les valeurs de rachat visées au 2°, d, lorsqu'elles sont liquidées d'une autre manière;

(') behoudens indien anders aangegeven. i1) pbl 148 van 16.6.1979.
(') sauf indications contraires. (") jo l 148 du 16.6.1979. (j) jo l 138 du 6.6.1979. («)jo l 160 du 28.6.1979.

indien anders te werk wordt gegaan, gaan de gebakjes tijdens het bakken naar een kant hellen.
si cette opération n’est pas réalisée, les fougasses s’affaissent à la cuisson;

plaats van inlading voor verzending (volledig adres indien anders dan onder punt 1)
lieu de chargement pour l’expédition (adresse complète si différente du point 1)

e) kapitalen als vermeld in 2°, c, indien anders dan in 4°, g, vereffend;
e) les capitaux visés au 2°, c, lorsqu'ils sont liquidés d'une autre manière qu'au 4°, g;

behalve indien anders bepaald in deze overeenkomst, zijn de oorsprongsregels voor de toepassing van deze overeenkomst in protocol 4 vastgesteld.
sauf disposition contraire du présent accord, le protocole no 4 fixe les règles d'origine pour l'application des dispositions du présent accord.

(d) afkoopwaarden van levensverzekeringscontracten vermeld in 2°, b, indien anders dan in 4°, f, vereffend;
(d) les valeurs de rachat des contrats d'assurances-vie visés au 2°, b, lorsqu'elles sont liquidées d'une autre manière qu'au 4°, f;

de minimumhoudbaarheid indien andere dan technologische toevoegingsmiddelen zijn verwerkt.
la date de durabilité minimale pour les additifs autres que les additifs technologiques.

indien anderen hun voorbereidingen treffen moeten wij dat dus ook doen.
donc, si d'autres se préparent, nous devons nous aussi nous préparer.

het mag alleen worden gebruikt indien andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn.
ce médicament ne doit être utilisé que si les autres médicaments ne sont pas efficaces.

indien andere dan onder 2 vermeld, rechterlijke instantie die de beslissing heeft gegeven
si différente, juridiction qui a rendu la décision

eindgebruiker nr. (indien andere persoon dan de geadresseerde)11.
utilisateur final (si différent du destinataire)11.

indien andere rassen worden gebruikt, dient rekening te worden gehouden met de specifieke raskenmerken.
pour l'utilisation d'autres races de chiens, il faudrait tenir compte des leurs caractéristiques respectives.

indien andere dan onder 2 vermeld, rechterlijke instantie die de schikking heeft goedgekeurd of voor welke de schikking is getroffen
si différente, juridiction qui a approuvé la transaction ou devant laquelle elle a été conclue