Sie suchten nach: afstand van recht van natrekking (Holländisch - Französisch)

afstand van het recht van natrekking
renonciation au bénéfice de l'accession.

afstand van recht
renonciation à un droit

behoren de eigenaar toe door recht van natrekking.
appartiennent au propriétaire par droit d'accession.

de afstand van recht is geldig indien hij :
de afstand van recht is geldig indien hij :

de aanbestedende overheid kan voor de duur van de uitvoering van het werk afstand doen van het recht van natrekking.
le pouvoir adjudicateur peut renoncer au droit d'accession pendant toute la durée d'exécution de l'ouvrage.

- afstand van instantie
architectes voir : liberté d'établissement

de schuldenaar wordt door de afstand van recht bevrijd :
de schuldenaar wordt door de afstand van recht bevrijd :

afdeling ii. - recht van natrekking betreffende roerende zaken.
section ii. - du droit d'accession relativement aux choses mobilieres.

afstand van instantie 1,91
désistement 1,91 o/o

artikel 6 afstand van rechten
cession de droits

clausule "afstand van verhaal"
clause dite « d’abandon de recours »

indien het bestemd is om aan derden te worden verkocht, doet de aanbestedende overheid tot aan de verkoop afstand van het recht van natrekking.
s'il est destiné à etre vendu à des tiers, le pouvoir adjudicateur renonce au droit d'accession jusqu'à la vente.

hoofdstuk i. - recht van natrekking op hetgeen door een zaak wordt voortgebracht.
chapitre i. - du droit d'accession sur ce qui est produit par la chose.

doordat afstand van recht wordt gedaan zijn de instanties in staat tot wederzijdse uitwisseling van vertrouwelijke informatie.
souvent, le principal avantage de cette procédure ne réside pas tant dans les informations elles-mêmes que dans la suppression des contraintes qui empêchaient les autorités concernées de dialoguer librement et sans restriction.

de verdachte of beklaagde moet de mogelijkheid hebben deze afstand van recht op enig moment tijdens het verloop van de procedure te herroepen.
la personne soupçonnée ou poursuivie devrait avoir la possibilité de révoquer cette renonciation à tout moment durant la procédure.

op voorwaarde dat de schuldeiser rechtsgeldig kan beschikken over het recht, is een dergelijke afstand van recht geldig.
op voorwaarde dat de schuldeiser rechtsgeldig kan beschikken over het recht is een dergelijke afstand van recht geldig.

houder van rechten van deelneming
porteur de parts

« afdeling iv. - afstand van de rechten en de verplichtingen
« section iv. - cession des droits et des obligations

hoewel de afstand van recht voornamelijk in overeenkomsten wordt opgenomen, is het perfect mogelijk dat de afstand van recht de vorm van een eenzijdige rechtshandeling aanneemt.
hoewel de afstand van recht voornamelijk in overeenkomsten wordt opgenomen, is het perfect mogelijk dat de afstand van recht de vorm van een eenzijdige rechtshandeling aanneemt.

gratis verstrekken van rechten van deelneming
distribution de parts gratuites