Sie suchten nach: afvalstofnummer van de ongebruikte ... (Holländisch - Französisch)

de ongebruikte kredieten;
les crédits sans emploi;

al de ongebruikte oplossing weggooien.
Éliminer toute solution non utilisée.

behoudt de ongebruikte bytes met hun oude waarden.@info
conserve l'espace inutilisé avec les anciennes valeurs@info

gooi de ongebruikte naald weg met de buitendop er nog omheen.
jetez l’aiguille inutilisée munie de son capuchon extérieur.

de ongebruikte oplossing moet op de juiste manier worden vernietigd.
jeter la solution non utilisée de manière appropriée.

vernietig de spuit en de ongebruikte oplossing volgens de gebruikelijke procedure
jeter la seringue et la solution non utilisée de façon appropriée.

de ongebruikte gelden moeten voor andere cohesieprojecten kunnen worden aangewend.
le comité des régions estime qu'il y a lieu de reconsidérer quelque peu cette question.

als het warmteverbruik afneemt, wordt een deel van de ongebruikte verlieswarmte naar waterkoeltorens of naar andere wateren afgevoerd.
une diminution de la consommation en énergie thermique aura pour effet qu'une partie de la chaleur résiduelle non utilisée sera dirigée vers des tours de refroidissement ou des cours d'eau.

als het warmteverbruik afneemt, wordt een deel van de ongebruikte afvalwarmte naar de waterkoeltoren of naar andere wateren afgevoerd.
une diminution de la consommation en énergie thermique aura pour effet qu'une partie de la chaleur résiduelle non utilisée sera dirigée vers des tours de refroidissement ou des cours d'eau.

de ongebruikte voorschotten en de rente daarop moeten aan de commissie worden teruggestort.
si elles ne sont pas utilisées, ces avances ainsi que les intérêts y afférents doivent être remboursés à la commission.

de ongebruikte saldi van de leningen worden bij beslissing van de provincieraad bestemd voor :
les soldes non utilisés des emprunts sont affectés par décision du conseil provincial :

gooi de pegintron voorgevulde pen en de ongebruikte oplossing in de pen weg na toediening van de dosis.
après l’ administration de la dose, éliminer le stylo prérempli pegintron ainsi que toute solution inutilisée restant à l’ intérieur.

aangezien alle 12 landen financieringsvoorstellen hadden ingediend, was het niet nodig de ongebruikte middelen te herschikken.
les douze pays ayant tous présenté des propositions de financement, il n'a pas été nécessaire de réaffecter des ressources non utilisées.

(20) er moeten specifieke regels worden vastgesteld voor de toevoeging door de lidstaten van de ongebruikte toeslagrechten aan de nationale reserve.
(20) il y a lieu de fixer des règles spécifiques pour le reversement à la réserve nationale, par les États membres, des droits au paiement non utilisés.

de gemeenten moeten de permanente inventaris opstellen van de onbebouwde terreinen en de ongebruikte of leegstaande gebouwen (art. 179 van de oops).
les communes sont tenues de réaliser l'inventaire permanent des biens non bâtis, inexploités ou inhabités (art. 179 oopu).

de ongebruikte hoeveelheden voor een bepaalde maand worden overgedragen naar de volgende maand en zo verder tot het einde van het verkoopseizoen.
les quantités non utilisées au cours d'un mois sont reportées sur le mois suivant jusqu'à la fin de chaque campagne.

als het warmteverbruik afneemt, kan een deel van de ongebruikte verlieswarmte voor de verwarming van nieuwe gebouwen worden gebruikt, zodat de co2-uitstoot wordt afgeremd.
une diminution de la consommation en énergie thermique peut avoir pour effet qu'une partie de la chaleur résiduelle non utilisée serve au chauffage de bâtiments récemment construits, ce qui permettra de freiner la production de dioxyde de carbone.

6° het toevertrouwde gereedschap, de werkkledij en de ongebruikte grondstoffen in goede staat aan het ondernemingshoofd terug te geven;
6° de rendre les outils confiés, les vêtements de travail et les matières premières non utilisées en bon état au chef d'entreprise;

bevordering van gedistribueerde opwekking.hetgrootste verlies in de keten van de elektriciteitslevering (opwekking,transmissie en distributie –levering) is de ongebruikte warmte die vrijkomt als
la structure tarifaire actuelle des produits énergétiquespourrait être réexaminée.en effet,la structure tarifairede l’électricité n’incite pas les consommateurs àl’utiliser plus rationnellement.l’incitation à consommermoins aux heures de pointe et en période de pénuriepourrait être envisagée.des compteurs qui informentles consommateurs des prix de leur consommation entemps réel devraient être promus au niveau nationalpar les régulateurs.

3° in voorkomend geval de ongebruikte bedragen afkomstig van de investeringsprogramma's zoals bedoeld in titels iii, iv en v van dit besluit;
3° le cas échéant, les montants non utilisés qui se dégagent des programmes d'investissements visés aux titres iii, iv et v;