Sie suchten nach: akteren (Holländisch - Französisch)

indien een lid in overtreding van de bepalingen van artikel 22 wegblijft, laat de voorzitter zijn afwezigheid als niet gerechtvaardigd akteren en artikel 7 toepassen.
si un membre s'absente en violation des termes de l'article 22, le président fait acter l'absence du membre comme non-justifiée ainsi que la mise en application de l'article 7.

ik moet erkennen dat u een uitstekend notaris bent om wat momenteel gebeurt te akteren vermits u bij verschillende gelegenheden de delegatie voor overleg terzake heeft voorgezeten.
c'est pourquoi, monsieur le président, permettezmoi en premier lieu de vous demander, en tant que notaire d'exception, de prendre acte solennel de la déclaration que vient de proposer m. schmidhuber et qui pour l'essentiel reprend le projet de déclaration de la commission de la politique régionale ainsi que l'engagement exprimé par le président en exercice, m. pángalos.

binnen dezelfde termijn geeft het gemeentebestuur kennis van dezelfde documenten aan de andere personen die de informatievergadering hebben bijgewoond en die hun aanwezigheid hebben laten akteren in de notulen.
dans le même délai, l'administration communale notifie les mêmes documents aux autres personnes qui se sont rendues à la réunion d'information et qui ont fait acter leur présence au procès-verbal.

de gewone tuchtoverheid kan te allen tijde, uit eigen beweging of op verzoek van het betrokken personeelslid of van zijn verdediger, de getuigenverklaringen akteren welke zij nodig acht.
l'autorité disciplinaire ordinaire peut recueillir en tout temps, d'initiative ou sur demande du membre du personnel concerné ou de son défenseur, les dépositions de témoins qu'elle estime nécessaires.

teneinde betwistingen in geval van vervanging voor het einde van het arbeidscontract te vermijden, wordt ten stelligste aanbevolen schriftelijk de naam van de te vervangen persoon te akteren op het ogenblik van de indienstname van de vervanger.
afin d'éviter des contestations dans le cas d'un remplacement avant la fin du contrat de travail, il est fortement recommandé de constater par écrit le nom de la personne à remplacer au moment de l'engagement du remplaçant.

4° wanneer partijen hem verzoeken hetzij een overeenkomst te authentificeren in een materie die buiten de juridische bekwaamheid valt die kan verwacht worden van elke notaris, hetzij authentiek verklaringen of vaststellingen te akteren die niet onder de notariële ambtsplichten vallen.
4° lorsque les parties le requièrent d'authentifier soit une convention dans une matière étrangère à la compétence juridique qui peut normalement être attendue de tout notaire, soit des déclarations ou des constatations qui ne ressortent pas du ministère notarial.

de voorzitter stelt de agenda op van de vergaderingen van de commissie en roept de leden op, hij leidt de beraadslagingen, vat ze samen, brengt de voorstellen eventueel in stemming en spreekt de beslissing van de commisse uit, die hij door de secretaris laat akteren.
le président arrête l'ordre du jour des réunions de la commission et convoque les membres, dirige les débats, les résume, met éventuellement les propositions aux voix et prononce la décision de la commission qu'il fait acter par le secrétaire.

akter, nargis, geboren te kandi chandina comilla (bangladesh) op 10 januari 1975.
akter, nargis, née à kandi chandina comilla (bangladesh) le 10 janvier 1975.