Sie suchten nach: alcohollimiet (Holländisch - Französisch)

een tweede punt dat ik aan de orde wil stellen, is de alcohollimiet in het bloed.
le deuxième point que je veux soulever, c' est le taux d' alcoolémie maximal.

als ik mijn collega goed heb begrepen, dan volstaat een aanbeveling opdat de britse regering de alcohollimiet verlaagt.
si j' ai bien compris mon collègue, il suffit alors d' une recommandation au gouvernement britannique pour qu' il abaisse le taux maximal d' alcoolémie.

ik zou derhalve niet gekant zijn tegen een meer algemeen toegepaste alcohollimiet, ook indien mijn land daardoor misschien zal moeten lijden.
je ne serais pas opposé à une limite un peu plus généralisée, même si mon pays devait en souffrir.

ik vind het van belang dat in alle lidstaten wordt overgegaan op een alcohollimiet in het bloed van 0,5 promille en dat daarop ook wordt gecontroleerd.
À mon avis, il faut que, dans tous les États membres, la limite du taux d' alcoolémie dans le sang soit ramenée à 0,5 pour mille et que cette limite soit aussi contrôlée.

een aantal leden van mijn fractie zal het voorstel van de rapporteur steunen om te komen tot een eu-verordening voor een alcohollimiet van 0,5 promille.
plusieurs membres de mon groupe soutiendront la proposition du rapporteur visant à adopter un règlement ue limitant le taux d' alcoolémie maximal à 0,5 mg/ l.

steekproefsgewijze ademtests (random breath testing – rbt) richten zich op de opsporing van bestuurders die de wettelijke alcohollimiet overschrijden.
les dépistages aléatoires du taux d’alcoolémie ou éthylotests visent à identifier les conducteurs dont le taux d’alcool dans le sang dépasse le seuil maximal prescrit.

het eesc beveelt een maximale alcohollimiet aan van 0,5 mg/ml of minder en strengere waarden voor jonge automobilisten en beroepschauffeurs, overeenkomstig de eu-aanbeveling inzake verkeersveiligheid21.
le cese recommande une limite maximale de 0,5mg d'alcool/ml de sang, voire moins, et des limites encore inférieures pour les conducteurs non expérimentés et les chauffeurs routiers, conformément à la recommandation de l'ue sur la sécurité routière21.

dan zal men altijd de gulden middenweg vinden en buitensporigheden kunnen vermijden. zo zouden wij allen moeten instemmen met een drastische vermindering van de alcohollimiet voor bepaalde categorieën chauffeurs; ik denk bijvoorbeeld aan chauffeurs die gevaarlijke ladingen vervoeren.
on pourrait ainsi, disons, imposer un abaissement drastique du taux maximal d' alcoolémie pour certaines catégories de conducteurs, comme ceux qui transportent des chargements dangereux.

de lidstaten moeten de nodige inspanningen leveren om ervoor te zorgen dat buitenlandse bestuurders die op hun grondgebied rijden, op de hoogte zijn van de belangrijkste verkeersregels, zoals snelheidsbeperkingen en de alcohollimieten.
il convient que les États membres mettent tout en œuvre pour informer les automobilistes d'autres États membres qui circulent sur leur territoire des principales règles en vigueur, telles que les limites de vitesse et d'alcoolémie.