Sie suchten nach: alle de opmerkingen in een enige e ... (Holländisch - Französisch)

zie de opmerkingen in punt 10.5.
(6) voir point 10.5

de rapporteur gaat op de opmerkingen in.
le rapporteur répond sur ces différents points.

de rapporteur gaat kort op de opmerkingen in.
la rapporteure répond brièvement aux interventions.

mevrouw sÁnchez miguel gaat kort op de opmerkingen in.
la rapporteuse, mme sÁnchez miguel, répond ensuite brièvement.

(iv) de opmerkingen in het kwijtingsbesluit zijn juridisch dwingend
— la portée de la décision de décharge

- gezien de opmerkingen in het jaarverslag 2003 van de rekenkamer,
- vu les observations figurant dans le rapport annuel 2003 de la cour des comptes,

de financieel controleur houdt rekening met de opmerkingen in de kwijtingsbesluiten.
le contrôleur financier tient compte des observations figurant dans les décisions de décharge.

de commissie neemt alle mogelijke maatregelen om gevolg te geven aan de opmerkingen in het kwijtingsbesluit.
la commission adopte toutes mesures utiles pour donner suite aux observations figurant dans la décision de décharge.

de raad van bestuur treft alle nodige maatregelen om gevolg te geven aan de opmerkingen in de kwijtingsbesluiten.
le conseil d'administration adopte toutes mesures utiles pour donner suite aux observations figurant dans les décisions de décharge.

er werd rekening gehouden met de opmerkingen in het advies van de raad van state.
il a été tenu compte des remarques, formulées dans l'avis du conseil d'etat.

dit vak maakt het mogelijk om kruisverwijzingen aan te brengen met de opmerkingen in vak 12.
cette case permet d'effectuer facilement des références croisées avec les observations indiquées dans la case 12.

de opmerkingen in de titels i en ii zijn eveneens van toepassing op de aanvullende formulieren.
les remarques visées aux titres i et ii ci-avant s'appliquent également aux formulaires complémentaires.

behoudens de opmerkingen in het voorgaande stemt de afdeling in het algemeen met deze voorstellen in.
sous réserve des remarques ci-dessus, la section approuve globalement les propositions.

de opmerkingen in het voorontwerp over arbeidstijdverkorting zijn verrassend en het is niet duidelijk hoe deze in een advies als het onderhavige passen; en
en matière de réduction du temps de travail, les déclarations de l'avant-projet sont étonnantes et on peut se demander comment elles s'intègrent dans l'avis;

deze opmerkingen kunnen tezamen met de opmerkingen in antwoord op het bewijs van het gebruik worden ingediend.
ces observations peuvent être déposées en même temps que les observations en réponse à la preuve de l'usage.

• de door de commissie naar aanleiding van de opmerkingen in de resolutie (2) bij het besluit tot
• la condamnation de m. faisal hussein:: le parlement demande la libération immédiate de m. husseini, président de la société des études arabes, qui militait pour la recherche d'une paix juste et durable entre palestiniens et israéliens, et qui a été arrêté par les autorités israélien­nes le 12 avril dernier et condamné à six mois de détention administrative.

aan alle opmerkingen van de raad van state is tegemoetgekomen, met uitzondering van de opmerking in verband met de inwerkingtreding van dit besluit.
tous les observations formulées par le conseil d'etat ont été rencontrées à l'exception de l'observation relative à l'entrée en vigueur du présent arrêté.

de opmerkingen in paragraaf ii van de betrouwbaarheidsverklaring zijn gebaseerd op de navolgende bevindingen. _bar_ _bar_
les observations figurant au point ii de la déclaration d'assurance s'appuient sur les constatations suivantes. _bar_ _bar_

het definitieve besluit waarin het instituut rekening houdt met de opmerkingen van de in artikel 141 van de wet bedoelde instanties wordt hun via e-mail meegedeeld, waarbij de voor hen vertrouwelijke informatie wordt weggelaten.
la décision définitive par laquelle l'institut prend en considération, les observations des organismes visés à l'article 141 de la loi, leur est notifiée par courrier électronique, en omettant les informations confidentielles pour celles-ci.

13.de opmerkingen in paragraaf ii van de betrouwbaarheidsverklaring zijn gebaseerd op de volgende bevindingen. _bar_ _bar_
13.les observations figurant au point ii de la déclaration d’assurance s’appuient sur les constatations suivantes. _bar_ _bar_