Sie suchten nach: alle ruimte voor een sfeervol buite... (Holländisch - Französisch)

(15) * ruimte voor een foto
(15) * espace pour une photographie

ruimte voor initiatief
place à l'initiative

alle ruimte hebben om
ont toute la place pour

ruimte voor algemeen gebruik
locaux de vie

ruimte voor publiekgerichte activiteiten;
locaux permanents pour les propres activités de musée;

(c) ruimte voor onderwijsinstellingen.
(a) l’innovation,(b) le centrage sur l’apprenant,(c) l’autonomie et la responsabilité des établissements éducatifs.

ruimte voor stabilisatie-inrichtingen;
locaux affectés aux stabilisateurs;

de wereldhandelsorganisatie biedt genoeg ruimte voor een verantwoord evenwicht.
les règles actuelles de l'omc permettent cet équilibre.

(7) individuele gesproken geen ruimte voor een activiteit overblijft.
(7) qu'une action individuelle n'est guère concevable. vable.

de vrijgekomen rivierbedding biedt alle ruimte voor toekomstige verbindingen met het achterland.
le rapport met en évidence le rôle crucial joué par ces villes, qu’il s’agisse d’accroître l’effi -cacité des politiques centralisées ou de trouver de nouvelles manières de combattre le chômage.

er is nog alle ruimte voor het aanbrengen van verbeteringen in simulators voor andere doeleinden.
il reste encore beaucoup d'autres progrès à réaliser sur des simula teurs pour d'autres professions.

concurrentiële aanbesteding in percelen voor alle ruimte- en grondsegmenten;
recours à des appels d’offres concurrentiels pour les lots relatifs à tous les éléments du segment sol et du segment spatial;

er is alle ruimte voor sociale aspecten, mits deze niet op ondoorzichtige wijze worden vermengd met de marktwerking.
il y a une grande marge pour les aspects sociaux, pourvu que ceux-ci ne soient pas mêlés sans transparence au fonctionnement du marché.

een sterke staat richt zich tegen het eigen volk en schept alle ruimte voor een nieuwe groep ondernemers die dankzij lage lonen en slechte arbeidsvoorwaarden snel rijk worden.
un État puissant se retourne contre son propre peuple et fait tout le nécessaire pour laisser le champ libre à un nouveau groupe d' entrepreneurs qui, à force de bas salaires et de mauvaises conditions de travail, s' enrichissent rapidement.

het staatsintegratieplan, aangevuld met een passend tenuitvoerleggingsschema, biedt alle ruimte voor een versterking van het proces tot integratie van de niet-estisch sprekende minderheid in de estlandse samenleving.
ce programme, complété par un plan de mise en œuvre approprié, offre des perspectives importantes de renforcement du processus d'intégration de la minorité dont la langue n'est pas l'estonien, au sein de la société estonienne.

ruimten voor accommodatie
locaux d'habitation

ruimten voor vaste accumulatorenbatterijen
lieux réservés aux batteries d'accumulateurs fixes

de budgettaire doelstelling "dicht bij het evenwicht of positief" biedt alle ruimte voor de werking van de automatische stabilisatoren in tijden van economische achteruitgang.
l'objectif d'un budget "proche de l'équilibre ou excédentaire" offre une marge suffisante pour que les stabilisateurs automatiques puissent jouer pleinement leur rôle en cas de revirement conjoncturel.

in alle ruimten voor accommodatie, dienstruimten, controlestations en open dekruimten moet een omroepinstallatie of een ander doelmatig middel voor berichtgeving beschikbaar zijn.
il convient d'installer dans tous les locaux d'habitation, locaux de service et postes de sécurité ainsi que sur tous les ponts découverts un système de haut-parleurs ou tout autre dispositif efficace de communication.

.4 in alle ruimten voor accommodatie, dienstruimten, controlestations en open dekruimten moet een omroepinstallatie of een ander doelmatig middel voor berichtgeving beschikbaar zijn.
.4 il convient d'installer dans tous les locaux d'habitation, locaux de service et postes de sécurité ainsi que sur tous les ponts découverts un système de haut-parleurs ou tout autre dispositif efficace de communication.