Sie suchten nach: alles wordt in mensentaal uitgelegd (Holländisch - Französisch)

dit alles wordt wel erg ongezond.
nous devons être très attentifs.

dit alles wordt vaak in stand gehouden door machthebbers.
souvent, ce sont les détenteurs du pouvoir qui laissent ces situations inchangées.

alles wordt verbeterd, tot kinderarbeid toe.
tout pourrait être amélioré, jusqu' au travail des enfants.

dit alles wordt vaak in stand gehouden door macht hebbers.
souvent, ce sont les détenteurs du pouvoir qui laissent ces situations inchangées.

maar alles wordt ouder, zo ook richtlijnen.
tout vieillit, même les directives.

alles wordt overgelaten aan de vn en de navo.
je considère que les européens doivent, une fois de plus, en remercier les nations unies.

alles wordt nauwkeurig in de gaten gehouden in het britse lagerhuis.
tout fait l' objet d' un examen parlementaire minutieux par la chambre des communes.

dit alles wordt nog versterkt door de gpd's.
les projets pilotes et de démonstration ont eu pour cadre divers secteurs de l'agriculture et du monde rural.

dat alles wordt op dit ogenblik onderzocht en uitgediept.
tout ceci est, à l'heure actuelle, en cours d'examen, d'analyse et d'approfondissement.

zorg dat alles wordt opgegeten (zie figuur 6).
la portion complÈte doit être ingérée (voir figure 6).

dit alles wordt goed geïllustreerd door een aantal analyses van gevallen in de effectbeoordeling.
l'analyse d'impact contient un certain nombre d'études de cas illustrant parfaitement la situation.

alles wordt ondergeschikt gemaakt aan de logica van het winstbejag.
l'interopÉrabilitÉ : une harmonisation progressive : vote

belangrijk is dat de tekst uiteindelijk ondanks alles wordt aangenomen.
malgré tout, l'important est que le texte soit approuvé.

en dit alles wordt geheel onverschillig of met algemene instemming aangehoord.
tout cela dans l'indifférence ou l'approbation générale.

dit alles wordt in de ontwerpresolutie verwoordt en de heer jahier kan zich daarin dan ook volledig vinden.
tout ceci, conclut m. jahier, se retrouve dans le projet de résolution dans laquelle il se retrouve pleinement.

alles wordt in het werk gesteld om te voorkomen dat zich onderbrekingen in de toepassing van de afwijking voordoen.
toutes les mesures utiles sont prises pour éviter des interruptions dans l’application de la dérogation.

"alles wordt in het werk gesteld om zo spoedig mogelijk een begin te maken met de herstelwerkzaamheden.
"tout est mis en œuvre pour que les travaux de réparation démarrent dès que possible.

ondanks dat alles wordt de ambitie van onze hernieuwbare-energiesector volledig gedwarsboomd.
pourtant, malgré cela, l’ ambition de notre secteur des énergies renouvelables est tout à fait déçue.

het wielerseizoen zit er al een tijdje op en meer nog, alles wordt in gereedheid gebracht voor het nieuwe seizoen 2018.
la saison cycliste se poursuit depuis un certain temps déjà et plus encore, tout sera prêt pour la nouvelle saison 2018.

dit alles wordt mogelijk gemaakt door systemen die overal ter wereld kunnen worden toegepast.
toutes ces possibilités sont disponibles sur des systèmes à application mondiale.