Sie suchten nach: als de aansteker kan is geworden (Holländisch - Französisch)

wat doe je als de aarde onbewoonbaar is geworden?
que faites-vous lorsque la terre est devenue inhabitable ?

onaanvaardbaar is geworden.
établissements suite à une invasion de cormorans.

... wanneer de beslissing onherroepelijk is geworden ...
... lorsque la décision est définitive ...

stof die onbruikbaar is geworden
substance devenue impropre à l'utilisation

1977 van kracht is geworden.
1977, a créé la cour des comptes des

als de huid niet rood is geworden, kunt u de tijd dat u zich aan zonlicht
en l’ absence de rougeur, vous pouvez progressivement prolonger votre exposition à la lumière solaire jour après jour.

benaming die een soortnaam is geworden
dénomination devenue générique

controleer of het controlevenster geel is geworden.
" assurez-vous que la fenêtre est bien devenue jaune

aafia siddiqui het slachtoffer van is geworden.
selon la rédaction de l'express tribune,

knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
savoir-faire tombé dans le domaine public

de kans is niet denkbeeldig
il se pourrait que

algemene politieke situatie ving iets duidelijker is geworden.
situation politique gÉnÉrale

als de huid niet rood is geworden, kunt u de tijd dat u zich aan zonlicht blootstelt iedere dag geleidelijk aan opvoeren.
en l’absence de rougeur, vous pouvez progressivement prolonger votre exposition à la lumière solaire jour après jour.

de kans is dus zeer reëel dat
il est donc fort probable que

als de werknemer ontslag neemt of door eigen schuld werkloos is geworden, bedraagt de wachttijd de eerste keer 40 werkdagen.
en revanche, un de´lai de carence de quarante jours ouvrables s’applique lorsque, pour la premie`re fois, le travailleur de´missionne ou perd son emploi par sa propre faute.

de brandstofmeter moet een hoorbaar of zichtbaar elektrisch overgebracht signaal uitzenden dat waarschuwt als de druk in het reservoir te laag is geworden.
la jauge de carburant doit émettre un signal sonore ou visuel, transmis électriquement, pour prévenir d'une pression trop basse régnant dans le réservoir.

bovendien duurt bij de aansteker met plastichuls de fabricage langer omdat er een langere afkoelingstijd nodig is.
en outre, le cycle de traitement est plus long dans le cas des briquets en plastique du fait de la durée plus longue de la phase de refroidissement.

deze bijdrage wordt slechts verleend als de lidstaten de kosten van de waarnemersregeling volledig voor hun rekening nemen zodra deze regeling routine is geworden,
la participation sera subordonnée à la prise en charge des coûts par les États membres une fois le système parfaitement au point,

de kans is groot dat dit nooit gebeurt.
le calendrier de la cig est très important.

de kans is groot dat je collega onzeker is.
il y a de bonnes chances que votre collègue ne soit pas sûr.