Sie suchten nach: als dit niet mogelijk is (Holländisch - Französisch)

wij hebben gezegd dat dit niet mogelijk is.
et que dire du personnel de sécurité ?

men heeft ons verteld dat dit niet mogelijk is.
À cette époque déjà, on n'y a pas cru, au début.

door de ontvanger of, indien dit niet mogelijk is:
éliminés ou valorisés d'une manière écologiquement rationnelle par le destinataire ou, si cela est impossible,

de commissie is van mening dat dit niet mogelijk is.
la commission considère que ce n'est pas possible.

als dit niet mogelijk is, moeten ze de tabletten minder vaak innemen.
si ce n’est pas possible, ils devront prendre des comprimés moins souvent.

a) door de ontvanger, of, indien dit niet mogelijk is,
a) par le destinataire, ou, si cela est impossible,

de dogmatici zeggen met hart en ziel dat dit niet mogelijk is.
les dogmatiques à tous crins disent non, que cela n'est pas possible.

als dit niet mogelijk is kan zerit ook met een lichte maaltijd worden ingenomen.
si ceci n'est pas possible, zerit peut également être pris au cours d'un repas léger.

(') indien dit niet mogelijk is, wordt verwezen naar figuur 3.
■ 2 points de mesure: une lecture

als dit niet mogelijk is moet de pakking voor het inschakelen worden gekontroleerd en gesmeerd.
si cela n'est pas possible, la bague sera examinée et lubrifiée avant le démarrage.

als dit niet mogelijk is, is het acceptabel om de twee geneesmiddelen tegelijkertijd in te nemen.
si cela n’est pas possible, vous pouvez prendre les deux médicaments en même temps.

indien dit niet mogelijk is, mag een gelijkwaardige methode worden toegepast.
en cas d’impossibilité, une méthode équivalente doit être employée.

indien dit niet mogelijk is geweest, wordt de agreement gewoonlijk verlengd.
lorsque, pour diverses raisons, cela n'a pas été possible, l'agrément sera normalement renouvelé.

als dit niet mogelijk is, moet een groep auditors de auditautoriteit van het programma kunnen bijstaan.
si ce n’est pas possible, un groupe d’auditeurs devrait pouvoir aider l’autorité d’audit du programme.

als dit niet mogelijk is, moet een andere relatie worden gebruikt, bijvoorbeeld de economische waarde.
si ce n'est pas possible, une autre relation doit être utilisée, par exemple, la valeur économique.

indien dit niet mogelijk is, kan zenit met een lichte maaltijd worden ingenomen.
si cela est impossible, le médicament peut être pris accompagné d'un repas léger.

de rapporteur stelt voor om, indien dit niet mogelijk is, over te gaan tot zelfregulering.
l'auteur du rapport propose que/si cela n'est pas possible, l'on recoure à l'autorégulation.

daar waar dit niet mogelijk is, moeten anderzijds de europese structuurfondsen krachtig ingezet worden.
cela signifie que le système de contrôle mis sur pied à l'heure actuelle commence à porter ses fruits.

als dit niet mogelijk is, is nauwkeuriger bewaking van de toxiciteiten noodzakelijk en moet dosisreductie van trabectedine worden overwogen.
si cela est impossible, les effets toxiques devront être étroitement surveillés et une réduction de la dose de trabectédine devra être envisagée.

wanneer dit niet mogelijk is moet het rijtuig op de volgende wijze verlaten kunnen worden:
si leur ouverture n’est pas possible, il doit être possible d’utiliser les itinéraires de secours suivants, soit séparément, soit en combinaison: