Sie suchten nach: als ik kijk naar vandaag (Holländisch - Französisch)

naar vandaag
aller à & aujourd'hui

ga naar vandaag
go aller à aujourd'hui

ik kijk er naar uit
je ai hâte de vous voir à avril

want kijk naar het debat vandaag hier.
observez donc le débat qui se déroule ici aujourd'hui.

kijk naar
regarde vers

naar vandaag schuivenscroll backward
aller à aujourd'huiscroll backward

ik kijk naar mevrouw weber.
je regarde mme weber.

kijk naar ons.
suivez notre travail.

ik kijk graag naar spelende kinderen.
j'aime regarder jouer les enfants.

ik kijk naar de voorzitter van de commissie.
je me tourne vers m. prodi, président de la commission.

als ik kijk naar het advies uit 1986 van de ad hoegroep van de
ou bien les etats membres pourraient être

kijk naar paragraaf 8.
lisez le paragraphe 8.

kijk naar de statistieken!
regardons les statistiques.

als ik vervolgens kijk naar mijn eigen land, dan is dat 33,5%.
si je regarde les statistiques concernant mon pays, ce chiffre atteint 33,5%.

ik ben niet echt optimistisch als ik kijk naar wat ik tot nog toe heb gezien.
d'après ce que j' ai constaté, je ne suis guère optimiste.

als ik kijk naar punt 11 van de commissievoorstellen, dan zie ik ook een aanzet daarvoor.
la réglementation proposée par la commission vise en outre à lutter plus efficacement contre le piratage et le piratage licite.

als ik kijk naar het interinstitutioneel akkoord over betere regelgeving, dan heb ik daar mijn twijfels over.
lorsque j' examine l' accord interinstitutionnel à la lumière de la meilleure réglementation, j' ai des doutes.

als ik kijk naar punt 3, aanpassingssteun, vraag ik me af: komt er iets van terecht?
par conséquent, je vous prie de vérifier le résultat du vote relatif à ce renvoi.

als ik kijk naar het onderzoek, stelt men kwantiteit boven kwaliteit, en dat is absoluut onbegrijpelijk.
le président. — mesdames et messieurs les députés, je vais conduire le vote plus lentement et j'aimerais préciser que la seule question qui nous divise est celle du temps écoulé pour que la demande soit considérée comme raisonnable!

ik kijk naar de heer elles die rapporteur zal zijn voor de begroting voor 1996.
cette idée est donc à présent affaiblie par la distinction arbitraire établie entre les dépenses relevant de la pesc et les dépenses commu­nautaires.